Author Profile

D V Gundappa

Devanahalli Venkataramanayya Gundappa (1887-1975) was a great visionary and polymath. He was a journalist, poet, art connoisseur, philosopher, political analyst, institution builder, social commentator, social worker, and activist.

D V Gundappa

Articles by D V Gundappa

542 Articles
Sonnegowda’s samārādhanā - Part 2
Profiles Dec 21, 2024

Sonnegowda’s samārādhanā - Part 2

Now, I entered the third room. It had a nice carpet laid out and two or three pillows to lean against. Three or four men with splendid nāmas on their forehead,...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
Appendix (Part 18)
Philosophy Aug 13, 2024

Appendix (Part 18)

(Karmayoga) yajñārthāt karmaṇo ’nyatra loko’yaṃ । karma-bandhana iti jānīhi satyam ॥ karma-phalāsaṅgaṃ tyaktvaiva santṛptaḥ । karma kurvannapi kar...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Appendix (Part 17)
Philosophy Aug 06, 2024

Appendix (Part 17)

itthaṃ rāmāyaṇe dṛśyā gītā-tātparya-mūrtayaḥ । īśa-prītyā loka-saṃsthā-kṣemārthaṃ datta-jīvitāḥ ॥11॥ The personification of the Gītā’s teachings are thu...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Appendix (Part 16)
Philosophy Jul 30, 2024

Appendix (Part 16)

Was dharma established? When Arjuna said he would not fight, what did Svāmi say? He said, “I stand for upholding dharma. This war is for the sake of that. This...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Appendix (Part 15)
Philosophy Jul 23, 2024

Appendix (Part 15)

A similar example can be seen even in business : (1) Adhiṣṭhāna = Capital and site of business (2) Kartā: the businessman’s and his knack (3) Karaṇa: the stock...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Sonnegowda’s samārādhanā - Part 1
Profiles Jul 22, 2024

Sonnegowda’s samārādhanā - Part 1

Sonnavadi is a small village. It might have originally been called Svarṇavāḍi. Head of that village was a man called Sonnegowda. People often talked about Bhiss...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
Appendix (Part 14)
Philosophy Jul 16, 2024

Appendix (Part 14)

There are two opposite energies hidden in music. One excites, inflames, and disturbs the mind. The other steadies it and calms it down. One helps in concentrati...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Appendix (Part 13)
Philosophy Jul 09, 2024

Appendix (Part 13)

We said in (5) that time is when existence is comprehended. Comprehension is the characteristic of the ātmā. That itself is ‘cit’ or ‘cicchakti’. Existence i...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Appendix (Part 12)
Philosophy Jul 02, 2024

Appendix (Part 12)

In our country, it is not difficult to find instances where extreme religiosity makes one forget worldly duties. It is quite common to find educated people who,...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Appendix (Part 11)
Philosophy Jun 25, 2024

Appendix (Part 11)

Bhakti-Karma-Jñāna Our philosophical literature is replete with analyses about the superiority of either one of bhakti, karma or jñāna. This also features as o...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Lawyer fees - Part 2
Profiles Jun 23, 2024

Lawyer fees - Part 2

Naranappa’s household account Three to four years had passed by then. During this period there was no occasion for Naranappa and Seshagiriappa to meet. Thereaf...

D V Gundappa | Trans: Vikram Phadke
Appendix (Part 10)
Philosophy Jun 18, 2024

Appendix (Part 10)

Adhyāropa-Apavāda[1] When we have to explain a completely unknown entity to someone, we first try to describe a thing he is familiar with, and at least partial...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Appendix (Part 9)
Philosophy Jun 11, 2024

Appendix (Part 9)

The great Bhartṛhari says thus: maheśvare vā jagatām adhīśvare janārdane vā jagad-antarātmani । ṇa vastubheda-pratipattir-asti me tathā’pi bhaktis-taruṇe...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೀತಗಳು
Literature Jun 09, 2024

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೀತಗಳು

(ಕನ್ನಡಸಾಹಿತ್ಯನವೋದಯದ ಮುಂಗಿರಣದಂತೆ ಮೂಡಿದುದು ಬಿ. ಎಂ. ಶ್ರೀಕಂಠಯ್ಯನವರ ‘ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೀತಗಳು’. ಈ ಕೃತಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತರುಣದಲ್ಲಿಯೇ ನವೋದಯದ ನಿರ್ಮಾತೃಗಳ ಪೈಕಿ ಪ್ರಮುಖರಾದ ಡಿ.ವಿ.ಜಿ. ಇದನ್ನು...

D V Gundappa | Trans: Shashi Kiran B N
Appendix (Part 8)
Philosophy Jun 04, 2024

Appendix (Part 8)

This is also called the bhramara-kīṭa-nyāya. A bee captures a worm with the intention to eat it, and keeps it in front of it, waiting for the vim of the worm to...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Appendix (Part 7)
Philosophy May 28, 2024

Appendix (Part 7)

The result of human love is also the same. When a mother feeds her baby, dresses it up, and cuddles it, what does she expect in return? She only desires for her...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Appendix (Part 6)
Philosophy May 21, 2024

Appendix (Part 6)

The study of five aspects Let us now examine the difference between the three matas. Each mata has its many subtle processes and detailed specifications. That...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Appendix (Part 5)
Philosophy May 14, 2024

Appendix (Part 5)

The differences between the three matas are due to the various interpretations of the Śruti and not because of their acceptance or otherwise of Vedic testimony....

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Appendix (Part 4)
Philosophy May 07, 2024

Appendix (Part 4)

A Subtle Concept The truth explained in this appendix is that of the paramārtha. We have explained earlier that truth is of three kinds:  (1) vyāvahārika...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Appendix (Part 3)
Philosophy Apr 30, 2024

Appendix (Part 3)

One thing is established from this discussion of the history of philosophy; even though the testimony of the Vedas is necessary for all the three matas, since n...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Lawyer fees - Part 1
Profiles Apr 28, 2024

Lawyer fees - Part 1

Thippadoddi is a village on the north-eastern border of the Mysore Princely State. Punganoor is about eight to nine miles from Thippadoddi. There resided about...

D V Gundappa | Trans: Vikram Phadke
Appendix (Part 2)
Philosophy Apr 23, 2024

Appendix (Part 2)

Vedanta is not antithetical to Christism or Islam. Even if we say that divine principle resides outside man, Vedanta does not say that it is wrong. antarbah...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Appendix (Part 1)
Philosophy Apr 16, 2024

Appendix (Part 1)

Thoughts on the Three Matas It has become common practice among us — notably among Brahmins — and especially among those who think they have understood the ess...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Conclusions (Part 10)
Philosophy Apr 09, 2024

Conclusions (Part 10)

udāracaritānām tu vasudhaiva kuṭumbakam || bāndhavā viṣṇubhaktāśca svadeśo bhuvanatrayam || This is the opinion of the Gītā. When contact with foreign...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Conclusions (Part 9)
Philosophy Apr 03, 2024

Conclusions (Part 9)

Principle is more important than practice Whatever be the turmoil due to changing times, we should remember that it is related to our outer life and that it do...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Conclusions (Part 8)
Philosophy Mar 26, 2024

Conclusions (Part 8)

About the relationship between husband and wife In recent days, a school of political thought known as socialism is making a lot of commotion. Taking birth amo...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Venkatagiriyappa
Profiles Mar 24, 2024

Venkatagiriyappa

In Chikkapete area of Bengaluru, near the garment shop belonging to Late Rajasevasakta Pamadi Subbaramashetty, on a lane to the east of the shop, was a large ho...

D V Gundappa | Trans: Vedavyas M G
Conclusions (Part 7)
Philosophy Mar 19, 2024

Conclusions (Part 7)

Now, with the advent of democracy, our lives are full of constant turmoil. The king reigned over a kingdom that was subject to rule by a single ruler. Democracy...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Conclusions (Part 6)
Philosophy Mar 12, 2024

Conclusions (Part 6)

But then, what is the use of lamenting over that? There is another side to this topic. We see this kind of admixture only among the rarefied urban population. T...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Conclusions (Part 5)
Philosophy Mar 05, 2024

Conclusions (Part 5)

Having now reflected upon the steps to attain the right level of eligibility, let us think once again about the four problems due to changing times. 1) The det...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Conclusions (Part 4)
Philosophy Feb 27, 2024

Conclusions (Part 4)

What about the jñānī? He too has to perform karma but instructing him is not necessary. He performs karma without any guidance. Karma is imperative as long as t...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Conclusions (Part 3)
Philosophy Feb 20, 2024

Conclusions (Part 3)

Let us now remember and discuss these in some detail. 1) The pre-eminence of the self: The ātmā (self) is the essence of all beings. Whenever man thinks, "I","...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Conclusions (Part 2)
Philosophy Feb 13, 2024

Conclusions (Part 2)

The Gītā is not a treatise with a limited outlook for one set of people. It is beneficial to the entire humankind. We firmly believe that the principles taught...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Conclusions (Part 1)
Philosophy Feb 06, 2024

Conclusions (Part 1)

Section 20 / Conclusion We had a second look at the Gītā. What did we gain for our own use? Whatever be the śāstra or art that we set out to learn, there...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 20)
Philosophy Jan 30, 2024

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 20)

2.  Universal self-hood (Atmaupamya): is the perfection of knowledge; its ripe fruit. Intellectual conviction is achieved via reflection upon the śāstras a...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 19)
Philosophy Jan 23, 2024

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 19)

How can there be adharma for one established in the origin of dharma? For such a person, there is no other object or being than Brahma. Whence pāpa for him? The...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 18)
Philosophy Jan 09, 2024

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 18)

A doubt here. "sarvadharmān parityajya" (having given up all dharmas), "māmekaṃ śaraṇaṃ vraja" (surrender unto Bhagavān alone) - is the instruction. Fine. What...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 17)
Philosophy Jan 02, 2024

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 17)

There was a rich man I knew. When all members of his household were asleep, he would enter his room with a small lantern, open his iron safe, noiselessly remove...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 16)
Philosophy Dec 26, 2023

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 16)

There is a set of rules for the riders on the merry-go-round. The rider should proceed in his path and not collide with those ahead of him and those who follow...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 15)
Philosophy Dec 19, 2023

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 15)

Let us now look at a story. A story There was a wedding in our village in the house of the landlord Shamarao. Shamarao was wealthy and generous. His kin by ma...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 14)
Philosophy Dec 12, 2023

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 14)

In the phrase, īśvaraḥ sarvabhūtānām, īśvara is not to be taken as the same as the absolute aspect of Parabrahma. Īśvaratva is an aspect or a state of Parabrahm...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 13)
Philosophy Dec 05, 2023

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 13)

The nature of aparigraha (non-acceptance of superfluous material wealth) is well described in the story of Uṣasti in the Chāndogyopaniṣad. Uṣasti was a brāhmaṇ...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 12)
Philosophy Nov 29, 2023

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 12)

asaktabuddhiḥ sarvatra jitātmā vigataspṛhaḥ | naiṣkarmyasiddhiṃ paramāṃ saṃnyāsenādhigacchati || BG 18.49 The word naiṣkarmya is used repeatedly in t...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 11)
Philosophy Nov 21, 2023

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 11)

Qualities like truth and purity are not the special property of brahmins. They are to be practised by others as well. Why did we specially mention them as brahm...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 10)
Philosophy Nov 14, 2023

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 10)

While bringing up a baby, is one who feeds milk superior and one who cleans the cradle is inferior? Is the person who rocks the cradle superior to the one who t...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 9)
Philosophy Nov 07, 2023

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 9)

In our times, the question of why is a brāhmaṇa given more importance has become more and more vociferous. The answer to that is in the description of the above...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 8)
Philosophy Oct 31, 2023

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 8)

Impurities comprise impressions carried over from many lives, or natural temperaments — different tastes, wavering wants and infatuations, etc. Thus, the uncons...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 7)
Philosophy Oct 24, 2023

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 7)

There are three types of pleasure as well. yat-tadagre viṣamiva pariṇāme’mṛtopamam । tat-sukhaṃ sāttvikaṃ proktam ātma-buddhi-prasādajam ॥ BG 18.37...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 6)
Philosophy Oct 17, 2023

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 6)

Let us look at Śrī Rāmānujācārya’s commentary for the above sūtra. The interpretations of the three schools of Vedanta differ from one another only in parts whe...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 5)
Philosophy Oct 10, 2023

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 5)

The summary is this. Daiva is hidden, a secret. It comes suddenly and unexpectedly, and cannot be grasped by the logic of causality. The word in Saṃskṛta is “āk...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 4)
Philosophy Oct 03, 2023

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 4)

Since saṃsāris are thus different from saṃnyāsis, the interest and regard of saṃsāris towards karma is different from that of saṃnyāsis. However,the meaning tha...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 3)
Philosophy Sep 26, 2023

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 3)

Managing the family is a vrata. Marriage is a dharmic ritual. The transactions with the world that is done for these are opportunities for performing dharma. Ho...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 2)
Philosophy Sep 20, 2023

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 2)

A gṛhastha performs karmas out of desire — for the wellbeing of his wife and children and for the sake of his friends and relatives. Worldly life becomes possib...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 1)
Philosophy Sep 12, 2023

Ch 18 Yoga of Single-pointed Surrender (Part 1)

Note sapta-daśādhyāya-gaḻoḻ Vistarisida dharma-tattva-gaḻan-īgaḻ saṃ- । kṣiptadi peḻvaṃ guru tan- nāpta-sakha-vyāja-diṃde loka-hitārthaṃ ॥ 1 ॥ For t...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 17 Yoga of the Discernment of tri-fold Śraddhā (Part 4)
Philosophy Sep 05, 2023

Ch 17 Yoga of the Discernment of tri-fold Śraddhā (Part 4)

Let us now reflect a little upon its meaning. 1.Om tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ | pravartante vidhānoktāḥ satatam brahmavādinām || BG 17.2...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 17 Yoga of the Discernment of tri-fold Śraddhā (Part 3)
Philosophy Aug 29, 2023

Ch 17 Yoga of the Discernment of tri-fold Śraddhā (Part 3)

Arjuna now asks ye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhāyānvitāh । teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rājastamah ॥ BG 17.1 Some people in the world po...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 17 Yoga of the Discernment of tri-fold Śraddhā (Part 2)
Philosophy Aug 22, 2023

Ch 17 Yoga of the Discernment of tri-fold Śraddhā (Part 2)

There are four kinds of activities of the buddhi. The first is analysis which means separating the object of inquiry into its constituent elements. The second i...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch 17 Yoga of the Discernment of tri-fold Śraddhā (Part 1)
Philosophy Aug 15, 2023

Ch 17 Yoga of the Discernment of tri-fold Śraddhā (Part 1)

Note śraddhèyoḻamirpudu trai- vidhyaṃ prakṛtijaguṇatrayāgatamadariṃ | buddhi samaṃtoṃtatsad- baddhamiral śraddhèyaduve saṃsiddhikaram || There are three...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 15 Yoga of meditation on the root of the aśvattha (part 4)
Philosophy Jul 04, 2023

Ch. 15 Yoga of meditation on the root of the aśvattha (part 4)

Let us now conclude this topic. The jīva has come in contact with the saṃsāra-tree. The root of that tree is in the supreme position (“parame vyoman”). In its l...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 15 Yoga of meditation on the root of the aśvattha (part 3)
Philosophy Jun 27, 2023

Ch. 15 Yoga of meditation on the root of the aśvattha (part 3)

We saw in the previous Bhāgavata śloka a mention of two birds in the primordial tree - dvikhago hyādivṛkṣaḥ. When there is a tree, there is usually a bird in it...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 15 Yoga of meditation on the root of the aśvattha (part 2)
Philosophy Jun 20, 2023

Ch. 15 Yoga of meditation on the root of the aśvattha (part 2)

What is the reason behind the name aśvattha for a tree thus extolled in the Veda? Śvaḥ in Saṃskṛt means tomorrow. Śvastha is something that will exist tomorrow...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 15 Yoga of meditation on the root of the aśvattha (part 1)
Philosophy Jun 14, 2023

Ch. 15 Yoga of meditation on the root of the aśvattha (part 1)

Introduction parākṛtanamadbandhaṃ paraṃbrahma narākṛti | saundaryasārasarvasvaṃ vande nandātmajaṃ mahaḥ || I bow to that Supreme Brahma in human form that d...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 13 Yoga of Nature and the Primeval being (part 4)
Philosophy May 16, 2023

Ch. 13 Yoga of Nature and the Primeval being (part 4)

The object that is water, is H2O for a chemist, and ambrosia for a thirsty man. The satiating and refreshing potential imperceptible in hydrogen and oxygen was...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 13 Yoga of Nature and the Primeval being (part 3)
Philosophy May 09, 2023

Ch. 13 Yoga of Nature and the Primeval being (part 3)

Thus, the Parabrahma is conducting the activities of the universe in three forms — prakṛti, jīva and Īśvara. yāvatsaṃjāyate kiñcit sattvaṃ sthāvarajaṅgamam...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 13 Yoga of Nature and the Primeval being (part 2)
Philosophy May 02, 2023

Ch. 13 Yoga of Nature and the Primeval being (part 2)

How is Brahma? sarvataḥ pāṇipādaṃ tat sarvatokṣi-śiro-mukham । sarvataḥ śrutimalloke sarvam āvṛtya tiṣṭhati ॥ BG 13.14 “Its limbs are everywhere, as...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 13 Yoga of Nature and the Primeval being (part 1)
Philosophy Apr 18, 2023

Ch. 13 Yoga of Nature and the Primeval being (part 1)

Introduction ekam-evādvayam-arūpaṃ brahmam-avyayam-akriyaṃ svīkarisi nijabhogakèṃdu śarīra-vividha-sahasramaṃ । prākṛtāsvādyagaḻa madhuviṃ tannane tāṃ mare...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 12 Yoga of the steps of Bhakti  (part 3)
Philosophy Apr 11, 2023

Ch. 12 Yoga of the steps of Bhakti (part 3)

Śrī Kanakadāsa, the great mystic, said this - Ṣaḍurasadannakè nalidāḍuva jihvè । kaḍurucigoṃbuva ruciguṇa ninadayya ॥ (Yours is the tongue that enjoys fo...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 12 Yoga of the steps of Bhakti  (part 2)
Philosophy Apr 04, 2023

Ch. 12 Yoga of the steps of Bhakti (part 2)

Well, then, is this path — performing one’s duties with the sole purpose of pleasing Bhagavān — an easy journey? Śrīkṛṣṇa himself was uncertain about it. Bhagav...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 12 Yoga of the steps of Bhakti  (part 1)
Philosophy Mar 28, 2023

Ch. 12 Yoga of the steps of Bhakti (part 1)

Introduction dhyānābhyāsa-vaśīkṛtena manasā tannirguṇaṃ niṣkriyaṃ jyotiḥ kiñcana yogino yadi paraṃ paśyanti paśyantu te । asmākaṃ tu tadeva locana-camatkār...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 11 Yoga of the Vision of the Cosmic Form (part 3)
Philosophy Mar 21, 2023

Ch. 11 Yoga of the Vision of the Cosmic Form (part 3)

Śrī Kṛṣna was satisfied with this entreaty; Arjuna had been put on the path; his internal transformation was complete. Bhagavān felt certain that Arjuna was rea...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 11 Yoga of the Vision of the Cosmic Form (part 2)
Philosophy Mar 14, 2023

Ch. 11 Yoga of the Vision of the Cosmic Form (part 2)

Here, by “divine eyes” we do not need to imagine a pair of extra-physical eyes with their own eyeballs and eyelids. It is enough to think that Bhagavān endowed...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 11 Yoga of the Vision of the Cosmic Form (part 1)
Philosophy Feb 28, 2023

Ch. 11 Yoga of the Vision of the Cosmic Form (part 1)

Introduction āvudò viśvarahasyaṃ jīvāṃgaṇakiḻidu janada sukhaduḥkheccā-| dyāveśadi sahabhāgivò- lāvirbhavisidudu kṛṣṇananènipa vicitram || This strange...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 10 Yoga of Īśvara’s Glory (part 2)
Philosophy Feb 21, 2023

Ch. 10 Yoga of Īśvara’s Glory (part 2)

Arjuna’s mind is gaining maturity. Didn’t Bhagavān say – dadāmi buddhi-yogam... BG 10.10 What is buddhi-yoga? Buddhi is a faculty of the antaḥkaraṇa. M...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 10 Yoga of Īśvara’s Glory (part 1)
Philosophy Feb 14, 2023

Ch. 10 Yoga of Īśvara’s Glory (part 1)

Note nija-mahimeyan-īśaṃ tā- n-ajan-avyayan-aprameya-navaviliptaṃ meṇ  । tri-jagad-vyāptaṃ śaktaṃ bhajanīyaṃ kāmyaneṃbudaṃ baṇṇisuvam ॥ Īśvara, the...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Dr. C. V. Raman: A Personal Tribute
Profiles Jan 30, 2023

Dr. C. V. Raman: A Personal Tribute

This two-part tribute was published in December 1970 and January 1971 on the pages of Public Affairs, a monthly journal published by the Gokhale Institute of Pu...

D V Gundappa
Ch. 8 Yoga of the Meaning of Om (Part 2)
Philosophy Jan 03, 2023

Ch. 8 Yoga of the Meaning of Om (Part 2)

The Importance of Feeling During dhyāna, it is not syllables that are important, neither are sound or meaning. Feeling is paramount. The syllable is a means to...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 8 Yoga of the Meaning of Om (Part 1)
Philosophy Dec 27, 2022

Ch. 8 Yoga of the Meaning of Om (Part 1)

Note Brahmavadeṃ jīvavadeṃ । Karmavadeṃ bhautadaivayajñaṃgaḻadeṃ ॥ Gamyavadeṃ dhyeyamadeṃ । Samyagbodhanéyanintu pārthaṃ beḍal ॥ What is Brahma? What is...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 7 Yoga of Jagat-Jīva-Īśvara (Part 3)
Philosophy Dec 20, 2022

Ch. 7 Yoga of Jagat-Jīva-Īśvara (Part 3)

Māyā Why does this discernment of thought not exist normally in people? Bhagavān answers: māyāyā’pahṛtajñānāḥ Māyā has taken away the discerning ability...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 7 Yoga of Jagat-Jīva-Īśvara (Part 2)
Philosophy Dec 13, 2022

Ch. 7 Yoga of Jagat-Jīva-Īśvara (Part 2)

The State of Īśvara From the perspective of the visible world, the invisible and divisionless part of the universe, Supreme Brahman is known as Īśvara or Param...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 7 Yoga of Jagat-Jīva-Īśvara (Part 1)
Philosophy Dec 06, 2022

Ch. 7 Yoga of Jagat-Jīva-Īśvara (Part 1)

Summary Whatever is essential and uniquely great in this world is to be understood as a salient mark of Brahma’s power. Whatever quality endows a thing with us...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 6 The Practice of Dhyāna (Part 4)
Philosophy Nov 29, 2022

Ch. 6 The Practice of Dhyāna (Part 4)

Accomplishment through Practice It looks as though this principle appealed to Arjuna’s mind, in the course of teaching of the true nature of the ātmā. However,...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 6 The Practice of Dhyāna (Part 3)
Philosophy Nov 15, 2022

Ch. 6 The Practice of Dhyāna (Part 3)

Limiting Pleasures It is not required for a sādhaka practising dhyāna to adhere to valiant restrictions on food and other diversions. His sitting posture shoul...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 6 The Practice of Dhyāna (Part 2)
Philosophy Nov 01, 2022

Ch. 6 The Practice of Dhyāna (Part 2)

The Advantage of Performing Karma The idea that the mind becomes pure by performing karma should be examined before acceptance. Even if one is selfish while pe...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Mirza’s Friendly Nature (Part 3)
Profiles Oct 25, 2022

Mirza’s Friendly Nature (Part 3)

Grasp of Subtlety Mirza never raised his voice in an argument. He did not use big words. He used to indicate his opinion in a single sentence. If the opponent...

D V Gundappa | Trans: Shreehari Koundinya
Mirza’s Friendly Nature (Part 2)
Profiles Oct 23, 2022

Mirza’s Friendly Nature (Part 2)

The Position of Dewan Mirza became the Dewan in 1926. Many people had anticipated that appointment. Although I had not anticipated it, it came as no surprise t...

D V Gundappa | Trans: Shreehari Koundinya
Ch. 6 The Practice of Dhyāna (Part 1)
Philosophy Oct 18, 2022

Ch. 6 The Practice of Dhyāna (Part 1)

Note jñānārhaté saṃnyāsādé saṃnyasipudu karmaphalavano karmavano| enaṃ karmadoḷillaṃ tānénuvudu seré karmadóḷagadu kaluṣaṃ|| Saṃnyāsa makes one fit for...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Mirza’s Friendly Nature (Part 1)
Profiles Oct 11, 2022

Mirza’s Friendly Nature (Part 1)

I cannot say that Mirza Ismail was a gifted public speaker. He used to write down what he intended to convey at a gathering and read it out. However, the style...

D V Gundappa | Trans: Shreehari Koundinya
Ch. 5 Yoga of Harmony of Karma and Jñāna (Part 6)
Philosophy Oct 04, 2022

Ch. 5 Yoga of Harmony of Karma and Jñāna (Part 6)

The Three Maxims of the Yoga of Action If we consider the instruction of the Gītā as valuable in all places and at all times, the principles of karmayoga apply...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 5 Yoga of Harmony of Karma and Jñāna (Part 5)
Philosophy Sep 20, 2022

Ch. 5 Yoga of Harmony of Karma and Jñāna (Part 5)

The Vision of Equality (Sama-darśana) This is a famous śloka. What does – sama-darśana - the vision of equality mean? Does equality imply that both the elephan...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 5 Yoga of Harmony of Karma and Jñāna (Part 4)
Philosophy Sep 06, 2022

Ch. 5 Yoga of Harmony of Karma and Jñāna (Part 4)

The Actionless Ātmā The whole of creation is thus created from Brahma’s power, Brahma’s līlā. It is enjoying ānanda (bliss) causing all these actions. Why...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 5 Yoga of Harmony of Karma and Jñāna (Part 3)
Philosophy Aug 23, 2022

Ch. 5 Yoga of Harmony of Karma and Jñāna (Part 3)

The Steadfastness in Yoga of a Jñānī yuktaḥ karmaphalaṃ tyaktvā śāntimāpnoti naiṣṭhikīm ayuktaḥ kāmakāreṇa phale sakto nibadhyate (BG 5.12) The word “...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 10
Profiles Aug 10, 2022

Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 10

Integrity and Competence Now, for the kind of State we are discussing about, these two duties are sufficient – the destruction of the wicked and the protection...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan, Hari Ravikumar
Ch. 5 Yoga of Harmony of Karma and Jñāna (Part 2)
Philosophy Aug 09, 2022

Ch. 5 Yoga of Harmony of Karma and Jñāna (Part 2)

The phrase hita-nirata (engaged in welfare) does not involve merely uttering homilies. It means those who internally resolve to act towards universal welfare an...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 9
Profiles Jul 31, 2022

Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 9

Let the Field of Work be Limited Constantly expanding the area of work of the government has become an intoxicating disease afflicting all States today. This b...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan, Hari Ravikumar
Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 8
Profiles Jul 27, 2022

Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 8

V. Representative Council i. First and foremost, we need two major developments: a. Membership should not become a means of livelihood. The salaries and perqui...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan, Hari Ravikumar
Ch. 5 Yoga of Harmony of Karma and Jñāna (Part 1)
Philosophy Jul 26, 2022

Ch. 5 Yoga of Harmony of Karma and Jñāna (Part 1)

Prologue to Chapter 5 ಬೋಧಿಸಿದೆ ಕರ್ಮಯೋಗವ ಬೋಧಿಸಿದಿದಯ್ ಸಂನ್ಯಸನವನುಮನಾ ದ್ವಿಕದೊಳ್ । ಸಾಧನ ಮೇಲೆನಗಾವುದೊ ಆದೇಶಿಪುದೆಂದು ಬೇಡಿದಂ ಕೌಂತೇಯಂ ।। ೧ Bodhisidĕ karma-yogava...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Mysore after 1940 (Part 3)
Culture Jul 24, 2022

Mysore after 1940 (Part 3)

‘Responsible Government’ A ‘Responsible Government’ or an ‘Answerable Government’ can be briefly described thus: The country should be ruled by the citizens; h...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Mysore after 1940 (Part 2)
Culture Jul 19, 2022

Mysore after 1940 (Part 2)

Helplessness of the Government I have mentioned earlier a statement that M N Krishna Rao used to repeat quite often: “When observed from one standpoint, the go...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 7
Profiles Jul 13, 2022

Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 7

It is appropriate that the system of governance in India is a collection of one and many. Given the land’s geographical expanse, large population, bio-/geo-di...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan, Hari Ravikumar
Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 10)
Philosophy Jul 12, 2022

Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 10)

APPENDIX 2 Distinction between karma and akarma karmaṇo hy-api boddhavyam boddhavyam ca vikarmaṇaḥ akarmaṇaś-ca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥ (BG 4.17...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Mysore after 1940 (Part 1)
Culture Jul 10, 2022

Mysore after 1940 (Part 1)

In this survey of history, l have touched all the frontiers I had intended to. It is a wheel of time spanning sixty years between 1880 and 1940.* The historical...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
V P Madhava Rao (Part 4)
Profiles Jul 05, 2022

V P Madhava Rao (Part 4)

Vokkaligara Saṅgha I have heard that the Vokkaligara Saṅgha was established with the support and encouragement of V P Madhava Rao. He greatly admired K H Ramay...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 6
Profiles Jul 03, 2022

Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 6

Profession Hereafter, the collective opinion of the citizens may take a back seat and unilateral decisions may find strength. In future, politics will only rep...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan, Hari Ravikumar
Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 5
Profiles Jun 29, 2022

Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 5

Administrative Intelligence of the Dewans Before 1940, all those who administered the State in the position of the Dewan were loyal and competent in their own...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan, Hari Ravikumar
Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 9)
Philosophy Jun 28, 2022

Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 9)

When they ascend the throne, England’s Kings (or Queens) take an oath in front of their subjects that they will follow, preserve, and protect the traditional me...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 4
Profiles Jun 26, 2022

Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 4

That doesn’t mean we don’t want democracy at all. The State must be dependent on the citizenry is an important principle. The policies of the State as well as t...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan, Hari Ravikumar
V P Madhava Rao (Part 3)
Profiles Jun 21, 2022

V P Madhava Rao (Part 3)

Generosity There is yet another instance. Vidvān Brahmaśrī Chappalli Viśveśvara-śāstrī of Bangalore was a Sanskrit Scholar at Central College. He was an outsta...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
V P Madhava Rao (Part 2)
Profiles Jun 19, 2022

V P Madhava Rao (Part 2)

In Travancore In this manner, V P Madhava Rao became the Dewan of Travancore long before Krishnamurti became the Dewan of Mysore.* There is no doubt that...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 3
Profiles Jun 15, 2022

Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 3

Wealth and Prosperity With respect to wealth and resources, it is true that they are showing more activity than India. The reason behind it is not the governme...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan, Hari Ravikumar
Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 8)
Philosophy Jun 14, 2022

Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 8)

The Necessity of Firm Decision Arjuna, if we analyse from the perspective of the supreme principle, it becomes clear that your doubts are baseless. Be firm abo...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
V P Madhava Rao (Part 1)
Profiles Jun 07, 2022

V P Madhava Rao (Part 1)

After P N Krishnamurti, V P Madhava Rao came to power as the Dewan. He was a smārta Deśastha brāhmaṇa from the Tanjore region. We could see a little bit of Sir...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 2
Profiles Jun 02, 2022

Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 2

Rights In this manner, we started extending our rights according to what we felt was appropriate at a certain moment. All the rights that we have mentioned can...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan, Hari Ravikumar
Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 7)
Philosophy May 31, 2022

Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 7)

A person who carries out his duties without considering it an offering, will not even gain the good in this world. Then, how can he obtain a good state in other...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Dewan Rungacharlu (Part 3)
Profiles May 24, 2022

Dewan Rungacharlu (Part 3)

Appendix [A few incidents which highlight Rungacharlu’s nature and character can be seen in an article published in the Deccan Herald dated 7th December 1961....

D V Gundappa
Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 1
Profiles May 22, 2022

Fundamental Principles of a State’s Well-being - Part 1

rāṣṭraṃ vā aśvamedhaḥ… – Yajurveda (Taittirīya-brāhmaṇa 3.8.9) kalpate ha vai tatra prajābhyo yogakṣemaḥ yatraitena yajñena yajante – Yajurveda (Tai...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan, Hari Ravikumar
Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 6)
Philosophy May 17, 2022

Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 6)

Once we say that it is not wrong but only fit and proper to experience pleasure, we have to make all arrangements to obtain it. Sustaining the family, earning a...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Dewan Rungacharlu (Part 2)
Profiles May 15, 2022

Dewan Rungacharlu (Part 2)

Attire Rungacharlu was extremely careless about his clothing. He was always hasty. He wore baggy coats. Seeing him wrongly buttoned was not a rare sight. He us...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Dewan Rungacharlu (Part 1)
Profiles May 10, 2022

Dewan Rungacharlu (Part 1)

The First Proponent of Democracy in India I have never seen Chettipunyam Rungacharlu [alternatively, Rangacharlu or Rangacharya.] I was born five or six years...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 5)
Philosophy May 03, 2022

Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 5)

Selfless Karma Who should follow the principle of not wanting results for one’s duties? Those who are seeking mokṣa. How many of us are wishing for mokṣa? Sure...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Sir K Seshadri Iyer (Part 8)
Profiles Apr 26, 2022

Sir K Seshadri Iyer (Part 8)

APPENDIX ‘Deśābhimāni’ One of the most important political situations during Seshadri Iyer’s tenure was related to newspapers. In the city of Mysore, a person...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 4)
Philosophy Apr 19, 2022

Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 4)

Arjuna is hasty. Initially, he was eager to fight. Then, he was eager to give up fighting. Vikarma is the result of this haste. Therefore, the following is said...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Sir K Seshadri Iyer (Part 7)
Profiles Apr 17, 2022

Sir K Seshadri Iyer (Part 7)

 Virūpākṣa-śāstrī Everyone agreed to that [conditions laid down by Seshadri Iyer’s wife]. Seshadri Iyer himself, very cheerfully, agreed to all of it. Acc...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Sir K Seshadri Iyer (Part 6)
Profiles Apr 12, 2022

Sir K Seshadri Iyer (Part 6)

The Two Parties This controversy raged on quite intensely. Several public meetings were held by the prominent citizens of the State, countless petitions were f...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 3)
Philosophy Apr 05, 2022

Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 3)

Why is Dharma Worthy of Worship? Dharma is established and nurtured by the divine. Bhagavān who needs to have no thought for anything else thinks of dharma alo...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Freedom or Anarchy - Part 2
Profiles Apr 03, 2022

Freedom or Anarchy - Part 2

Business Acumen In the past twenty years, how many commoners have risen from poverty to affluence? How many government officials and employees have maintained...

D V Gundappa | Trans: Shreehari Koundinya
Freedom or Anarchy - Part 1
Profiles Mar 30, 2022

Freedom or Anarchy - Part 1

Freedom or Anarchy[1] Tipu Sultan complained to the then maṭhādipati of Śrṅgeri about the attacks of Marāṭhas on his kingdom. Svāmīji replied – हसद्भिः क्र...

D V Gundappa | Trans: Shreehari Koundinya
Sir K Seshadri Iyer (Part 5)
Profiles Mar 29, 2022

Sir K Seshadri Iyer (Part 5)

Chanchal Rao’s Nourishment of Dharma P Chanchal Rao was an Āndhra-brāhmaṇa. He was a great Sanskrit scholar and one who had gained expertise in all modern subj...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 2)
Philosophy Mar 22, 2022

Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 2)

The Antiquity of Karma-vidyā “Arjuna, what I am explaining to you now is not something new and contemporary. It is something that I had explained to the sun na...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Sir K Seshadri Iyer (Part 4)
Profiles Mar 15, 2022

Sir K Seshadri Iyer (Part 4)

Standing Committee An incident took place at the Representative Assembly of Mysore. During one of the sessions of the Representative Assembly, M Venkatakrishna...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 1)
Philosophy Mar 08, 2022

Ch. 4 Yoga of Unattached Karma (Part 1)

Note vivarisidenidāṃ pūrvadi vivasvataṃgeṃdu Kṛṣṇanoreyal Pārthaṃ। avatāraṃgaḻadeṃtene svavapurdhṛti dharmarakṣegeṃdaṃ devaṃ॥ Said Kṛṣṇa to Arjuna “Long...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Sir K Seshadri Iyer (Part 3)
Profiles Mar 01, 2022

Sir K Seshadri Iyer (Part 3)

We learn the following from a treatise authored by M Gopalakrishnayya, published by the Mysore Electrical Department in 1932 – apparently, during the last decad...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 9)
Philosophy Feb 22, 2022

Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 9)

Why only Svadharma? "One’s own karma performed diligently, even though it may not be the best thing, is better than others’ karma performed in a most satisfyin...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Sir K Seshadri Iyer (Part 2)
Profiles Feb 15, 2022

Sir K Seshadri Iyer (Part 2)

Competence at Work Alongside his reputation for proficiency at work, there is another trait of Seshadri Iyer that needs to be mentioned as a corollary. He was...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Sir K Seshadri Iyer (Part 1)
Profiles Feb 12, 2022

Sir K Seshadri Iyer (Part 1)

Sir K. Seshadri Iyer was a native of Madras. He hailed from the region of Palghat (Palakkad). He wasn’t, in fact, someone the British authorities had summoned....

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 8)
Philosophy Feb 08, 2022

Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 8)

Human nature is composed of the triad of guṇas – sattva, rajas, and tamas. It is true of the universe also. A man’s inner nature influences his outward behaviou...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 7)
Philosophy Jan 25, 2022

Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 7)

There is another thing to consider. Illustrious people such as Janaka, who are greater than you have all performed karma much before you. karmaṇaiva hi saṃs...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 6)
Philosophy Jan 11, 2022

Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 6)

Who are devas? Various pictures of divine beings holding a trident, staff, rope, or discus might arise in our minds. These pictures are useful elsewhere; they c...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 5)
Philosophy Dec 28, 2021

Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 5)

“When devas are worshipped and satisfied, they give rain and good crops.” It is easy to misconstrue this statement. Will rains cease, or will crops die be...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 4)
Philosophy Dec 14, 2021

Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 4)

Thus, one who leads life in the form of tapas, yajña, and dāna, does not have to hanker after mokṣa. It is readily available. By leading a life that is dedicate...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 3)
Philosophy Nov 30, 2021

Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 3)

If we consider the verses between the ninth verse – “yajñārthāt...” and the sixteenth verse – “moghaṃ pārtha sa jīvati” as one single meaningful portion, the me...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 2)
Philosophy Nov 16, 2021

Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 2)

Sat-karma itself is dharma. It is of three kinds: Laukika (pertaining to the world) Vaidika (pertaining to the Vedas) Pāramārthika (pertaining to the ul...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 1)
Philosophy Nov 02, 2021

Ch. 3 Yoga of One’s Own Dharma (Part 1)

  naranahudu hariyumahuda- ccariyahudu rahasyamahudu rasikanaliptaṃ। pariṇata-laukikanumahudu paripūrṇa-manuṣya-jīvanōjjvala-mukuraṃ॥ He is human a...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 11)
Philosophy Oct 19, 2021

Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 11)

Appendix 5. Vyavasāya (Sustained effort) vyavasāyātmikā buddhirekeha kurunandana || (2.41) Here vyavasāya refers to sustained effort or continuous indust...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 10)
Philosophy Oct 05, 2021

Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 10)

Appendix 2. What do we do with our sense organs? The havoc created by the sense organs repeatedly comes up for discussion. There is no life without sense organ...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Some Councillors - Part 2
Profiles Sep 29, 2021

Some Councillors - Part 2

Rangaswamy Iyengar A. Rangaswamy Iyengar started his Government service during the time of Rangacharya. He was revenue commissioner for a long time and later a...

D V Gundappa | Trans: Pratap Simha
Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 9)
Philosophy Sep 21, 2021

Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 9)

The principle of the Self decides everything The teaching of the Gītā begins from the second chapter in which Bhagavān classifies the entire Universe into the...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Some Councillors - Part 1
Profiles Sep 15, 2021

Some Councillors - Part 1

Purna Krishna Rao was a councillor during the era of Dewan Rangacharlu. He was the very first councillor from Mysuru. He was born and brought up in Mysuru. I...

D V Gundappa | Trans: Pratap Simha
Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 9)
Philosophy Sep 07, 2021

Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 9)

The Characteristics of a Knower The teaching must have affected Arjuna a wee bit. He asks, “You mentioned about the state of being in samādhi and talked about...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Kolar Lodging
Profiles Sep 01, 2021

Kolar Lodging

Upon completing my first year of high school (Fourth Form) at Mysore, I moved to Kolar for the second year (Fifth Form). After initial hardships in matters of b...

D V Gundappa | Trans: Kiran Kannappan
Amin-ul-Mulq  - Sir Mirza M Ismail - Part 8
Profiles Aug 25, 2021

Amin-ul-Mulq - Sir Mirza M Ismail - Part 8

Discord Once again rumours flew thick and fast about Mirza Ismail when the Crown Prince died in Bombay (11 March 1940). Some people spread rumours that Mirza h...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra G S
Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 8)
Philosophy Aug 24, 2021

Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 8)

There are several tiers of instruction in the Bhagavad-gītā from the level of "patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyam" (offering a leaf, flower, fruit or water) to the leve...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Amin-ul-Mulq  - Sir Mirza M Ismail - Part 7
Profiles Aug 18, 2021

Amin-ul-Mulq - Sir Mirza M Ismail - Part 7

Wise Counsel Mirza Ismail was courageous in providing counsel to the British government. In the course of his speeches at the Representative Assembly or the Le...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra G S
Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 7)
Philosophy Aug 10, 2021

Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 7)

Every jīva’s characteristics and circumstances differ from one another. Therefore every one’s dharma is different. Thus everyone has his or her own svadharma....

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Amin-ul-Mulq  - Sir Mirza M Ismail - Part 6
Profiles Aug 04, 2021

Amin-ul-Mulq - Sir Mirza M Ismail - Part 6

Not Bookish Scholarship Mirza didn’t think of himself as an erudite scholar in polity. He was not too interested in the science of politics nor just theory. Wh...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra G S
Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 6)
Philosophy Jul 27, 2021

Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 6)

Dharma is a word not used just by the vaidikas but also employed reverently by the Buddhists and Jains. The vaidikas have employed this term in different śāstra...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Amin-ul-Mulq  - Sir Mirza M Ismail - Part 5
Profiles Jul 21, 2021

Amin-ul-Mulq - Sir Mirza M Ismail - Part 5

Industries Mirza Ismail opined that in every town or Hobli, a factory, a trading unit, or some other business should be established. He encouraged prominent pe...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra G S
Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 5)
Philosophy Jul 13, 2021

Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 5)

The Self Cannot be Destroyed Arjuna, there are two substances in this world – the body and the embodied. The body is a thing that is known directly to everyone...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Amin-ul-Mulq  - Sir Mirza M Ismail - Part 4
Profiles Jul 07, 2021

Amin-ul-Mulq - Sir Mirza M Ismail - Part 4

Vidurāśvattha Riots The agitation for a Responsible Government led to yet another riot, this time at Vidurāśvattha. This incident too led to firings and killin...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra G S
Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 4)
Philosophy Jun 29, 2021

Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 4)

It may be apt to recall the maxim of the English philosopher John Stuart Mill. It is not enough if one person forms an opinion or follows a certain set of actio...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Amin-ul-Mulq  - Sir Mirza M Ismail - Part 3
Profiles Jun 25, 2021

Amin-ul-Mulq - Sir Mirza M Ismail - Part 3

Sultanpet Riots The second disturbance that occurred during Mirza’s reign as Dewan was related to the unfortunate event that occured on Arcot Srinivasacharlu S...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra G S
Amin-ul-Mulq  - Sir Mirza M Ismail - Part 2
Profiles Jun 23, 2021

Amin-ul-Mulq - Sir Mirza M Ismail - Part 2

Huzūr Secretary The Mahārāja didn’t find any use for the European secretary. But someone nominated by the British government was not to be left out. The Mahārā...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra G S
Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 3)
Philosophy Jun 15, 2021

Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 3)

The Beginning of the Instruction The second chapter of the Gītā has four main aspects. The remainder of the first chapter’s topic, i.e. Arjuna’s words of a...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Amin-ul-Mulq  - Sir Mirza M Ismail - Part 1
Profiles Jun 09, 2021

Amin-ul-Mulq - Sir Mirza M Ismail - Part 1

Sir Mirza Muhammad Ismail Saheb’s ancestors hailed from Persia. Persia is known as the land of famous poets like Firdausi [Abul-Qāsem Ferdowsi Tusi], Hafiz [Khw...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra G S
Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 2)
Philosophy Jun 01, 2021

Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 2)

Terminology [Continued]   7. Kāla-Deśa – See Deśa-Kāla. 8. Deśa-Kāla (Space-time) – The ideas of size and duration that emerge in our minds through the...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Buḍḍu Saheb Climbs a Hill
Profiles May 25, 2021

Buḍḍu Saheb Climbs a Hill

Janab Muhammad Buḍan Khān was the inspector of Urdu schools. He would come to inspect the Anglo-Hindustani school in our town[1] once or twice a year. Muslims...

D V Gundappa | Trans: Jayasimha K R
Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 1)
Philosophy May 18, 2021

Ch. 2 Yoga of Discernment of Reality (Part 1)

Gist ಸ್ಮಿತದಿಂ ಸೌಹೃದವೀಕ್ಷಾ- ಮೃತದಿಂ ಫಲ್ಗುಣನ ಸಂತವಿಡುತವನುಲಿದಾ ಮತಿಮೋಹವ ನೀಗುವ ಜೀ- ವಿತತ್ತ್ವವ ಪಾಡಿದಂ ಜಗದ್ಗುರು ಕೃಷ್ಣಂ || 1 || With a smile and a nectar-like glan...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
T S Venkannayya (Part 8)
Profiles May 11, 2021

T S Venkannayya (Part 8)

2. Faith in Ancient Traditions Seasoned by Critical Analysis[1] It has been thirty years since Venkannayya left for his heavenly abode. Even so, that sorrow i...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar, Srishan Thirumalai
T S Venkannayya (Part 7)
Profiles May 07, 2021

T S Venkannayya (Part 7)

Satkāvya and Adhyātma Among the readers, those who have seen a Nāgarakaṭṭe of the yesteryears might recognise the twin serpents sculpted in stone there. The sc...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar, Srishan Thirumalai
Chapter 1. Yoga of Inconsiderate Compassion (Part 4)
Philosophy May 04, 2021

Chapter 1. Yoga of Inconsiderate Compassion (Part 4)

The fault of Arjuna’s compassion is not just that it was indiscriminate and unexamined. It was mixed with ego. The self-delusion that he was responsible for dec...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
T S Venkannayya (Part 6)
Profiles Apr 27, 2021

T S Venkannayya (Part 6)

A Humorous Episode Once, Venkannayya had fallen ill. It was a disease that troubled him on and off – something stomach-related. When I heard the news, I wrote...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar, Srishan Thirumalai
Chapter 1. Yoga of Inconsiderate Compassion (Part 3)
Philosophy Apr 20, 2021

Chapter 1. Yoga of Inconsiderate Compassion (Part 3)

It is claimed often that ours is an Age of Science, an era of intellectual superiority. On the one hand, the intellect is mighty but on the other hand, the mind...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Paṅktipāvana Venkatakrishnaiah - Part 5
Profiles Apr 14, 2021

Paṅktipāvana Venkatakrishnaiah - Part 5

Commitment Pondering about his work in the press reminds me of a sad incident. Around 1902 or 1903 he lost his son. His daughter and son-in-law Dakshinamurthy...

D V Gundappa | Trans: Somashekhara Sharma
T S Venkannayya (Part 5)
Profiles Apr 13, 2021

T S Venkannayya (Part 5)

Atop Narahari Rao’s Hillock Sitting in the eastern slope of Narahari Rao’s Hillock in Basavanagudi, Venkannayya, Srinivasamurthy, and I – with A R Krishna Shas...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar, Srishan Thirumalai
T S Venkannayya (Part 4)
Profiles Apr 09, 2021

T S Venkannayya (Part 4)

Scholar of Literature When Venkannayya lived in Mysore, his life was somewhat comfortable. He expected a spacious living room wherever he stayed. A soft blanke...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar, Srishan Thirumalai
Chapter 1. Yoga of Inconsiderate Compassion (Part 2)
Philosophy Apr 06, 2021

Chapter 1. Yoga of Inconsiderate Compassion (Part 2)

At this point, as an example of the severity of the result of one’s own experience, we can recollect the episode of the blind king Dhṛtarāṣṭra. Vyāsa offered to...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Paṅktipāvana Venkatakrishnaiah - Part 4
Profiles Mar 31, 2021

Paṅktipāvana Venkatakrishnaiah - Part 4

All-round capability Chikkamagalur’s coffee planter Sri Srinivasa Rao used to tease Venkatakrishnaiah affectionately. “If some troublemakers made an associatio...

D V Gundappa | Trans: Somashekhara Sharma
T S Venkannayya (Part 3)
Profiles Mar 30, 2021

T S Venkannayya (Part 3)

Joint Endeavours I have mentioned earlier about my first meeting with T S Venkannayya and A R Krishna Shastri. That was in 1915–16, just after the establishmen...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar, Srishan Thirumalai
Chapter 1. Yoga of Inconsiderate Compassion (Part 1)
Philosophy Mar 23, 2021

Chapter 1. Yoga of Inconsiderate Compassion (Part 1)

Gist ಭರತಕುಲದುಭಯವಾಹಿನಿ ಕುರುರಂಗದಿ ಸೇರಿ ಸಮರಶಂಖಂ ಮೊಳಗಲ್ । ನರನುತ್ಸಹಿಸದೆ ಕೃಷ್ಣಂ ಗೊರೆದಂ ತನಗಾದ ಧರ್ಮಸಂಕಟಭಯಮಮ್ ॥ When the two armies of Bharata’s descendants me...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Paṅktipāvana Venkatakrishnaiah - Part 3
Profiles Mar 19, 2021

Paṅktipāvana Venkatakrishnaiah - Part 3

Magnanimity of Seshadri Iyer But Seshadri Iyer was a great person. He wouldn’t bring the political animosity to the personal relations. He had accepted the gre...

D V Gundappa | Trans: Somashekhara Sharma
Paṅktipāvana Venkatakrishnaiah - Part 2
Profiles Mar 17, 2021

Paṅktipāvana Venkatakrishnaiah - Part 2

In 1902 my sister got widowed. Then she was about 10 years old. This matter somehow reached Sri Venkatakrishnaiah and he wrote to me and conveyed his condolence...

D V Gundappa | Trans: Somashekhara Sharma
T S Venkannayya (Part 2)
Profiles Mar 16, 2021

T S Venkannayya (Part 2)

Venkannayya’s Whims Venkannayya and I, for several years, were like members of the same family. During the summer vacations, his wife would visit her native to...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar, Srishan Thirumalai
The Great Instruction of the Gītā
Philosophy Mar 09, 2021

The Great Instruction of the Gītā

The Yoga of Life The Bhagavad-gītā establishes and illustrates these three problems of life on a philosophical foundation. There is a place for kāma, a place f...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Paṅktipāvana Venkatakrishnaiah - Part 1
Profiles Mar 03, 2021

Paṅktipāvana Venkatakrishnaiah - Part 1

While referring to Sri M. Venkatakrishnaiah we should first respectfully acknowledge the small number of his disciples who were serving him with utmost dedicati...

D V Gundappa | Trans: Somashekhara Sharma
T S Venkannayya (Part 1)
Profiles Mar 02, 2021

T S Venkannayya (Part 1)

1. Inner Vision Five or six days after the [Kannaḍa Sāhitya] Pariṣat was established (in 1915), one day at about three in the afternoon, two eminent people cam...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar, Srishan Thirumalai
The Puruṣārthas and the Self
Philosophy Feb 23, 2021

The Puruṣārthas and the Self

Puruṣārtha Man is a bag of desires. His life is a river of ceaseless likes and dislikes. Whatever he desires and whatever goals he attempts to attain have all...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
T R Venkatarama Shastri (Part 3)
Profiles Feb 16, 2021

T R Venkatarama Shastri (Part 3)

A Request There is one more episode worth narrating. During 1938–39, he wrote a letter to me. It read as follows – “I have attached a letter of a person with...

D V Gundappa | Trans: Manjunath Hegde Balgar
Contemplation and Reasoning
Philosophy Feb 09, 2021

Contemplation and Reasoning

Manana There is an element of truth that escapes words and can be discerned only through inner experience. That is the secret. Contemplation via considered ref...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
T R Venkatarama Shastri (Part 2)
Profiles Feb 05, 2021

T R Venkatarama Shastri (Part 2)

Enthusiasm in Public Service I have already mentioned that Venkatarama Shastri belonged to the tradition of Shivaswami Iyer. Both of them followed the same pat...

D V Gundappa | Trans: Manjunath Hegde Balgar
T R Venkatarama Shastri (Part 1)
Profiles Feb 02, 2021

T R Venkatarama Shastri (Part 1)

T R Venkatarama Shastri can be called a disciple of Shivaswami Iyer. Sir S Varadachari, who retired after serving as a Federal Court judge and Venkatarama Shast...

D V Gundappa | Trans: Manjunath Hegde Balgar
Undivided Family - Part 2
Culture Jan 30, 2021

Undivided Family - Part 2

An Upper Bound for the Number of People in the Family It is not possible for anyone to argue that a joint family should remain intact for eternity. Division at...

D V Gundappa | Trans: I S Venkatesh, Arjun Bharadwaj
Importance of Realizing the Meaning
Philosophy Jan 26, 2021

Importance of Realizing the Meaning

The Importance of Contemplation The Gītā has two intertwined streams of instruction. One is theoretical whereas the other is practical. The theoretical part is...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Undivided Family - Part 1
Culture Jan 24, 2021

Undivided Family - Part 1

Undivided Family Whenever I think of the lives of our ancestors, a kind of anxiety envelopes me. Is there any future for joint family system in our country? Is...

D V Gundappa | Trans: I S Venkatesh, Arjun Bharadwaj
'Pradhaana Shiromani' T. Ananda Rao (Part 3)
Profiles Jan 19, 2021

'Pradhaana Shiromani' T. Ananda Rao (Part 3)

An Open Letter Keeping the glory and successes achieved by the Mahārāja of Bikaner as a pretext, I wrote and published around ten or fifteen open letters co...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
'Pradhaana Shiromani' T. Ananda Rao (Part 2)
Profiles Jan 15, 2021

'Pradhaana Shiromani' T. Ananda Rao (Part 2)

Cancellation of Sastri’s Lecture It had been announced that V S Srinivasa Sastri—member of the Servants of India Society—who had come to Bangalore, would be...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Repetitions and Reiterations in the Gītā
Philosophy Jan 12, 2021

Repetitions and Reiterations in the Gītā

Let us get back to the Bhagavad-gītā. There are so many punaruktis (repetitions); upamāna-upameyas (comparisons in a simile) and paradoxes. Our attention should...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
The Grāma-devatās of My Town - 2
Culture Jan 09, 2021

The Grāma-devatās of My Town - 2

Plague The Plague pandemic came to Mulbagal perhaps after all other places in the vicinity. When the news spread that Plague had broken out in Kolar and Bowri...

D V Gundappa | Trans: Shashi Kiran B N
'Pradhaana Shiromani' T. Ananda Rao (Part 1)
Profiles Jan 05, 2021

'Pradhaana Shiromani' T. Ananda Rao (Part 1)

After V. P. Madhava Rao, Thanjavur Ananda Rao came to power as the Diwan. He was rich by birth and also possessed all the great attributes that a wealthy person...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
The Grāma-devatās of My Town
Culture Jan 04, 2021

The Grāma-devatās of My Town

I have previously described the vaidikas[1], scholars, and connoisseurs of Mulbagal, in bits and pieces, in many series of articles. In the present essay I shal...

D V Gundappa | Trans: Shashi Kiran B N
Sādhana-catuṣṭaya - The Four Prerequisites
Philosophy Dec 29, 2020

Sādhana-catuṣṭaya - The Four Prerequisites

It is indicated above that the buddhi is a power that works with the manas. The buddhi is under the influence of the manas. Therefore, to purify the buddhi, it...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
The System of Governance before Independence (Part 2)
Culture Dec 22, 2020

The System of Governance before Independence (Part 2)

The Beginning of Fragility This idea is now crippled. A few people opine that the pride of the local officer (i.e., the officer in charge) was first pricked du...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Instruction on the Viṣaya is According to the Adhikārī
Philosophy Dec 15, 2020

Instruction on the Viṣaya is According to the Adhikārī

Let us first look at the theme of the work and the qualification to study it. Each of these decides the other. The story of puṇyakoṭi befits a six year old. A s...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
The System of Governance before Independence (Part 1)
Culture Dec 08, 2020

The System of Governance before Independence (Part 1)

According to the Hindu calendar, a span of sixty years is counted as a paryāya. From the start of the Prabhava saṃvatsara till the end of the Akṣaya saṃvatsara...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
The Conversation of the Gītā
Philosophy Dec 01, 2020

The Conversation of the Gītā

The Style of a Conversation between Friends The sequence of the Gītā appears jumbled at times. The Gītā is referred to as a śāstra. Its theme does make it one....

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
Sir P. N. Krishnamurti (Part 2)
Profiles Nov 24, 2020

Sir P. N. Krishnamurti (Part 2)

Unspirited Functioning Despite all this, the administration showed no increase in its spirit and enthusiasm. I have thought about its reason. In my view, it wa...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
The Nature of the Gītā
Philosophy Nov 17, 2020

The Nature of the Gītā

The Nature of the Work The Gītā is simultaneously a simple-difficult work or a difficult-simple work. What does it mean? Words may be simple to understand but...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
My Maternal Grandmother
Profiles Nov 13, 2020

My Maternal Grandmother

My maternal grandmother Sakamma lived a long and healthy life. Cooking was an integral part of her daily routine. She was also responsible for the safekeeping a...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra G S
Sir P. N. Krishnamurti (Part 1)
Profiles Nov 10, 2020

Sir P. N. Krishnamurti (Part 1)

Śrīmān (who was later knighted) P. N. Krishnamurti had to wait for quite some time before he obtained the position of the Dewan. Krishnamurti was the grandson...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Impromptu Poetry and Singing
Profiles Nov 06, 2020

Impromptu Poetry and Singing

Around the year 1909-10; one day I was sitting in the Printing press of Navaratna and Sons. It was about 9 AM. Two customers arrived, and they consulted the cos...

D V Gundappa | Trans: Somashekhara Sharma
What to Expect from the Gītā?
Philosophy Nov 03, 2020

What to Expect from the Gītā?

What do we get from the Gītā? What can we expect from the Bhagavad-gītā? We normally expect something special from any book we choose. If it is a story, we ex...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
K V Ramaswami Iyer (Part 3)
Profiles Oct 27, 2020

K V Ramaswami Iyer (Part 3)

English Reader In doing so, Iyer would also explain the classification of nouns in English, the usage of tenses, structure of singular and plural forms, and al...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
My Ātma-guru: N Narasimha Murthy (Part 7)
Profiles Oct 23, 2020

My Ātma-guru: N Narasimha Murthy (Part 7)

Moral Values In those days, four or five of us met up every evening at the Century club in Sheshadri memorial club. We chatted, had discussions, and had light...

D V Gundappa | Trans: Vishwas Rao
The Structure of the Gītā
Philosophy Oct 20, 2020

The Structure of the Gītā

Prerequisites to the Study of the Gītā A word of caution before we begin. All parts of the Gītā cannot be understood at the same level of clarity by everyone....

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
K V Ramaswami Iyer (Part 2)
Profiles Oct 13, 2020

K V Ramaswami Iyer (Part 2)

Felicity of Language Ramaswami Iyer learnt Kannada within three or four months of moving to Mulbagal. A few Kannada words were already familiar to him bec...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
My Ātma-guru: N Narasimha Murthy (Part 6)
Profiles Oct 09, 2020

My Ātma-guru: N Narasimha Murthy (Part 6)

Fruits of Scholarship After a few weeks, that discourse was published in the magazine [Karnataka] . A person who was close to Murthy read that work and said: “...

D V Gundappa | Trans: Vishwas Rao
Jīvana-dharma-yoga: Introduction
Philosophy Oct 06, 2020

Jīvana-dharma-yoga: Introduction

[On the occasion of D V Gundappa’s forty-fifth death anniversary, Prekshaa is delighted to publish the first episode of a new series – a modern English translat...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra Hebbalalu, Sreelalitha Rupanagudi
K V Ramaswami Iyer (Part 1)
Profiles Oct 02, 2020

K V Ramaswami Iyer (Part 1)

I have already written about my Sanskrit teacher, Kashi Raghavendracharya elsewhere.[1] I shall now move on to reminiscences of my English teacher. It appears...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
My Ātma-guru: N Narasimha Murthy (Part 5)
Profiles Sep 29, 2020

My Ātma-guru: N Narasimha Murthy (Part 5)

Interesting puranic exposition Giriyamma came home after a discourse on Purāṇa. Murthy asked: Murthy: Giri, which story was the topic of the discourse today?...

D V Gundappa | Trans: Vishwas Rao
V N Narasimha Iyengar
Profiles Sep 23, 2020

V N Narasimha Iyengar

One of the most popular personalities among the old Mysore citizens was one V N Narasimha Iyengar. He was also known as mīsè (mustachioed) Narasimha Iyengar. Th...

D V Gundappa | Trans: Shreehari Koundinya
My Ātma-guru: N Narasimha Murthy (Part 4)
Profiles Sep 22, 2020

My Ātma-guru: N Narasimha Murthy (Part 4)

Abode of Snacks Meeting with friends was among Murthy’s favorite pastimes. He was not the one to chitchat. Others needed to chitchat. He listened to them and l...

D V Gundappa | Trans: Vishwas Rao
My Ātma-guru: N Narasimha Murthy (Part 3)
Profiles Sep 18, 2020

My Ātma-guru: N Narasimha Murthy (Part 3)

Amaldar[1] Sitaramayya Another instance. Both of us were walking on the 3rd cross road of Basavanagudi. We heard someone singing when we came near a house. We...

D V Gundappa | Trans: Vishwas Rao
Baṇḍi Rasūl Khān
Profiles Sep 16, 2020

Baṇḍi Rasūl Khān

I have passed two examinations in my life. One is the Lower Secondary[1] in Kannada. That was probably in 1898–99. At that time, there was no English [medium] s...

D V Gundappa | Trans: Paresh Nadig
Pāśampalli Ādèppa
Profiles Sep 11, 2020

Pāśampalli Ādèppa

When I was young, I aspired to become a paṭela (village headman, chief of a town). Not because the position would provide a lot of money. But because a paṭela i...

D V Gundappa | Trans: Vedavyas M G
Art Experience (Part 2)
Arts Sep 09, 2020

Art Experience (Part 2)

3. Kāvya This has three stages too. 1. Manaḥ-prasāda – The nāndī-padyas in a kāvya, the description of city, country, mountains, forests, rivers, forts, palac...

D V Gundappa | Trans: Shreesha Karantha
Art Experience (Part 1)
Arts Sep 02, 2020

Art Experience (Part 1)

Art—kalā—is an adroit phenomenon[1] that gives our mind the experience of some beauty or some grandeur or some profound thought through our eyes, ears, and othe...

D V Gundappa | Trans: Shreesha Karantha
Drama Companies of Bellary (Part 2)
Culture Aug 26, 2020

Drama Companies of Bellary (Part 2)

Kumbāra Guṇḍayya (Guṇḍayya, the Potter) In one of the plays – probably ‘Vijayanagara Patana’ – one of the characters is a potter. That day Raghavacharya beckon...

D V Gundappa | Trans: Vedavyas M G
My Ātma-guru: N Narasimha Murthy (Part 2)
Profiles Aug 21, 2020

My Ātma-guru: N Narasimha Murthy (Part 2)

Guidance Most of the major works that I can claim to have read in the areas of political science and economics were suggested by Murthy. He lent his personal c...

D V Gundappa | Trans: Vishwas Rao
Drama Companies of Bellary (Part 1)
Culture Aug 19, 2020

Drama Companies of Bellary (Part 1)

Circa 1909, the drama company Sumanorama Sabhā (or Suguṇavilāsa Sabhā) of Bellary arrived in Bangalore. Kolachalam Srinivasa Rao was the director of that drama...

D V Gundappa | Trans: Vedavyas M G
‘Dharmaprakāśa’ Sajjan Rao (Part 2)
Profiles Aug 12, 2020

‘Dharmaprakāśa’ Sajjan Rao (Part 2)

Gratification On the day the gopura work was completed, the kalaśa was established, and the samprokṣaṇā was done, one should have seen Sajjan Rao. He was the e...

D V Gundappa | Trans: Vedavyas M G
My Ātma-guru: N Narasimha Murthy (Part 1)
Profiles Aug 11, 2020

My Ātma-guru: N Narasimha Murthy (Part 1)

My intention here is to write about my Ātma-gurus. Ātma-guru can mean several things: “The teacher of my choice”, “The teacher who taught me about the Ātman”, “...

D V Gundappa | Trans: Vishwas Rao
Scholarly Connoisseurs of Elduru
Profiles Aug 07, 2020

Scholarly Connoisseurs of Elduru

Yeldur (Elduru) is an ordinary small town. But it was neat and pretty. The arterial road ran from east to west. On the western end was the Kodandaramaswamy Temp...

D V Gundappa | Trans: Vedavyas M G
‘Dharmaprakāśa’ Sajjan Rao (Part 1)
Profiles Aug 05, 2020

‘Dharmaprakāśa’ Sajjan Rao (Part 1)

Along with Mandi Hariyanna’s name, it is Dharmaprakāśa S Sajjan Rao’s name that comes to mind.[1] The two were always together, like the Aśvini-devatas. Every m...

D V Gundappa | Trans: Vedavyas M G
Art and Artistes
Arts Jul 31, 2020

Art and Artistes

It is rather unlikely that experts in music and dance will find immense value in the episodes narrated here[1]. These have been written by an ordinary man who h...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar
The Genres of History and Biography (Part 5)
Culture Jul 29, 2020

The Genres of History and Biography (Part 5)

Revealing Character What is necessary for a biography is a series of character-revealing incidents. An Example: I had mentioned earlier about my meeting with...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar
The Genres of History and Biography (Part 4)
Culture Jul 22, 2020

The Genres of History and Biography (Part 4)

The People who are Worthy of a Biography History is the external transactions of the people, while Biography comprises the inner landscape. Those who stir the...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar
The Genres of History and Biography (Part 3)
Culture Jul 15, 2020

The Genres of History and Biography (Part 3)

Two Sides The important aspects of a biography may be divided into two categories: i. external aspects and ii. inner nature. By external episodes, I mean deta...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar
Ramadasappa (Part 2)
Profiles Jul 14, 2020

Ramadasappa (Part 2)

After I entered high-school, I lived in the college hostel in Mysore. Belavadi Dasappa was the hostel warden. He was Ramadasappa’s friend. As per Ramadasappa’s...

D V Gundappa | Trans: Vishwas Rao
Devotion to Education
Culture Jul 10, 2020

Devotion to Education

The starting salary for teachers in the education department was three rupees. This was during the time of Garret, Leonard, Rice, and other British officers. As...

D V Gundappa | Trans: Shreehari Koundinya
The Genres of History and Biography (Part 2)
Culture Jul 08, 2020

The Genres of History and Biography (Part 2)

The Necessity of History What’s the meaning of this? It is just that history will never leave us. What we do, what we don’t do, what we experience, what we avo...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar
Ramadasappa (Part 1)
Profiles Jul 07, 2020

Ramadasappa (Part 1)

Ramadasappa was my second teacher who taught me the English language. He was the first person to graduate with a BA degree from Mulbagal. I recall him coming th...

D V Gundappa | Trans: Vishwas Rao
DV Gundappa: Systematic Study
Profiles Jul 03, 2020

DV Gundappa: Systematic Study

It has been seventy years since I bade farewell to my schooling (1902). I've now analyzed my life through these seventy years and I have learned two lessons...

D V Gundappa | Trans: Pradyot Hegde, Prateek Upadhya
The Genres of History and Biography (Part 1)
Culture Jul 01, 2020

The Genres of History and Biography (Part 1)

History and Biography – these two genres of literature are new to our country. They are not particularly ancient to any country. In this essay, when I say ‘his...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar
Splendour of Knowledge (Part 3)
Culture Jun 26, 2020

Splendour of Knowledge (Part 3)

My Dedication to Lessons My maternal uncle prepared me for all the above lessons. A special part of this was dedicated to mathematics. Its machinations went so...

D V Gundappa | Trans: Shreehari Koundinya
Splendour of Knowledge (Part 2)
Culture Jun 24, 2020

Splendour of Knowledge (Part 2)

‘Kurrāya’ I was better acquainted with Puṭṭappa’s younger brother Srinivasa Rao. This Srinivasa Rao was a disciple of my guru Candraśekhara-śāstri. When I was...

D V Gundappa | Trans: Shreehari Koundinya
DVG: Beauty of Heart: A Sweet Recollection
Profiles Jun 19, 2020

DVG: Beauty of Heart: A Sweet Recollection

Perhaps, it was 1920-1921: The line of shops in New Taragupete in the east of Bangalore.  Among the warehouses that lay on the opposite side of the western...

D V Gundappa | Trans: Prof. L V Shantakumari
Splendour of Knowledge (Part 1)
Culture Jun 17, 2020

Splendour of Knowledge (Part 1)

Now I’m setting out to reminisce about my teachers. The almighty has blessed me in myriad ways and has given me several shortcomings as well. Of those shortcom...

D V Gundappa | Trans: Shreehari Koundinya
DV Gundappa: Life with the Ink Pot (Part-2)
Profiles Jun 16, 2020

DV Gundappa: Life with the Ink Pot (Part-2)

Another Idea There was a new theory (regarding my tendency to fall asleep while studying). “The child is going to feel bored if he has to study all alone. If h...

D V Gundappa | Trans: I S Venkatesh
Hanumantha Rao and Krishnaswamy Iyer
Profiles Jun 12, 2020

Hanumantha Rao and Krishnaswamy Iyer

My studies in Mysore spanned only seven-eight months. That year (1901) was quite unfortunate for my family. My grandfather had passed away in the year 1900 itse...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra G S
DV Gundappa: Life with the Ink Pot (Part-1)
Profiles Jun 02, 2020

DV Gundappa: Life with the Ink Pot (Part-1)

When I was studying in the High School, Mr. Gopalakrishna Rao was one of the teachers. Though he did not teach me, I am grateful to him for certain reasons. As...

D V Gundappa | Trans: I S Venkatesh
Ramanna’s discipline, affection (Part 6)
Profiles May 29, 2020

Ramanna’s discipline, affection (Part 6)

Turban I shall tell you the story of the turban. A distinguished muslim lived near the Avani Mutt near Mulbagal. Apparently he was a goldsmith. One day, he roa...

D V Gundappa | Trans: Varuni KS
Ramanna’s discipline, affection (Part 5)
Profiles May 22, 2020

Ramanna’s discipline, affection (Part 5)

Jaggery The major part of expenditure of the house was, jaggery. The arrangement for jaggery was similar to the one above. Ramanna was to pay the designated fa...

D V Gundappa | Trans: Varuni KS
DV Gundappa: Misadventures of Self-help
Profiles May 15, 2020

DV Gundappa: Misadventures of Self-help

Right from my childhood, I was keenly interested in industrial ventures.  During the days I was in the high school, procuring a job was naturally a common...

D V Gundappa | Trans: Dr. N T Bhat
Dasappa and Varadacharya
Profiles May 08, 2020

Dasappa and Varadacharya

A distant relative of mine, who was quite well-to-do and had heard about my academic prowess agreed to provide me with some financial assistance. He, in fact, h...

D V Gundappa | Trans: Dr. Shreyas Acharya
V.S.Srinivasa Sastri (Part 26) - Sastri and Gandhi
Profiles Apr 28, 2020

V.S.Srinivasa Sastri (Part 26) - Sastri and Gandhi

The following is a translation of an extract from DVG’s lecture which was telecast on 22-9-1956 in the Bengaluru ‘Akashavani’. The transcript of this lecture co...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
Ramanna’s discipline, affection (Part 4)
Profiles Apr 14, 2020

Ramanna’s discipline, affection (Part 4)

‘Urus’ In the southeast corner of Mulbagal stands a Dargah. A dargah is a grave of Muslim saints. It seems that a devotee named Haider Valli had performed pena...

D V Gundappa | Trans: Varuni KS
Two Venerable Individuals
Profiles Apr 10, 2020

Two Venerable Individuals

1. Veeresalingam Pantulu The stature that belonged to R Narasimhacharya[1] in the history of Kannada literature was earned in Telugu literature by Kandakuri Ve...

D V Gundappa | Trans: Jayasimha K R
Dr. T V Arumugam Mudaliar
Profiles Apr 03, 2020

Dr. T V Arumugam Mudaliar

Renowned as a doctor, a compassionate man, and an extremely capable surgeon in the old Mysore area, Rao Bahadur Dr. T V Arumugam Mudaliar was a contemporary of...

D V Gundappa | Trans: Vedavyas M G
Ramanna’s discipline, affection (Part 3)
Profiles Mar 31, 2020

Ramanna’s discipline, affection (Part 3)

Introduction to books I have mentioned above that Ramanna made me read Kannada Rāmāyaṇa, Bhārata and other books regularly. Bhāgavata and Ranganātha-rāmāyaṇa -...

D V Gundappa | Trans: Varuni KS
Ramanna’s discipline, affection (Part 2)
Profiles Mar 23, 2020

Ramanna’s discipline, affection (Part 2)

Kāvyavācana[1]  Thanks to such readings and recitations, people from our neighbourhood used to come and gather at our place. Attikunte Sripatiraya, Lingap...

D V Gundappa | Trans: Varuni KS
Ramanna’s discipline, affection (Part 1)
Profiles Mar 17, 2020

Ramanna’s discipline, affection (Part 1)

Ramanna is my Cikka-tāta (grandfather’s younger brother). Sheikhdar Gundappa’s second son. I had briefly introduced him in my earlier writings. He initially wor...

D V Gundappa | Trans: Varuni KS
Maharshi Vishwamitra Trains Sri Ramachandra
Epics Mar 15, 2020

Maharshi Vishwamitra Trains Sri Ramachandra

āśīrnamaskriyā vastunirdeśo vā || (Dandin: Kavyadarsha) is a famous aphorism. However, this was composed long after Maharshi Valmiki’s period. I simply cannot...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
V.S.Srinivasa Sastri (Part 21) - The Gentle Path
Profiles Mar 09, 2020

V.S.Srinivasa Sastri (Part 21) - The Gentle Path

Benevolence Srinivasa Sastri possessed several characteristic traits that won people’s heart and gained him their appreciation. Scholarship, oratory skills, bo...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
Sheenanna (Part 4)
Profiles Mar 03, 2020

Sheenanna (Part 4)

Shamanna’s family Even I had moved to Eldooru. During those days, Shamanna’s wife Venkamma who was suffering from illness for a long time, passed away. Venkamm...

D V Gundappa | Trans: Varuni KS
Sheenanna (Part 3)
Profiles Feb 25, 2020

Sheenanna (Part 3)

Sinister view I have told that my youngest grandfather was someone who indulged in loose talk. His view was also sinister. Sometimes he used to talk ill of my...

D V Gundappa | Trans: Varuni KS
Two Muslim Brethren
Profiles Feb 24, 2020

Two Muslim Brethren

My father was down with an illness. He was not in a condition to speak. His body and hand movements were also limited. When this was the situation, one morning...

D V Gundappa | Trans: Gurudatta Kudli
Sheenanna (Part 2)
Profiles Feb 11, 2020

Sheenanna (Part 2)

Sarcasm I remember very little of that argument. Whenever I remember this behaviour of Sheenanna, I feel disappointed and worried. Why did he behave like that?...

D V Gundappa | Trans: Varuni KS
Sheenanna (Part 1)
Profiles Jan 31, 2020

Sheenanna (Part 1)

Out of my grandfathers, hasn’t it been evident that my third grandfather Sheenanna was very dear to me? But when it comes to him, will I be able to talk about e...

D V Gundappa | Trans: Varuni KS
Unsung Poetry (Part 5)
Profiles Jan 28, 2020

Unsung Poetry (Part 5)

Here is a verse composed by Naraṣiñyācārya, dedicated towards his teacher. ಗೋಪೀನಾಥಗುರಂ ವಂದೇ ಗೋಪೀಚಂದನಧಾರಿಣಮ್ | ಅಂಗಾರತುಳಸೀಯುಕ್ತಂ ಆರ್ದ್ರಚಿಕ್ಕಪಟಾನ್ವಿತಮ್ |...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra G S
Unsung Poetry (Part 4)
Profiles Jan 15, 2020

Unsung Poetry (Part 4)

Sixty-seventy years ago, the erudite scholars of the era were blessed with an abundant vocabulary. Unfortunately, the themes on which this prowess was to be app...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra G S
Unsung Poetry (Part 3)
Profiles Dec 31, 2019

Unsung Poetry (Part 3)

The revered Sheshappa and Subba Rao Both Shri. Sheshappa and Shri. Subba Rao are older than me by a good number of years. Subba Rao also taught me during me sc...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra G S
Monthly Magazines; GTA Press
Culture Dec 30, 2019

Monthly Magazines; GTA Press

It can be surely said that the rejuvenation of modern Kannada literature started during the regime of Krishnaraja Wodeyar III. The mahārāja offered shelter and...

D V Gundappa | Trans: Showri Karantha
Unsung Poetry (Part 2)
Profiles Dec 28, 2019

Unsung Poetry (Part 2)

Subbanna the Musician Shri. Subbanna was the music teacher in the girls’ school. During those days, teachers were familiar with a bit of poetry. They were trai...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra G S
Unsung Poetry (Part 1)
Profiles Dec 17, 2019

Unsung Poetry (Part 1)

Here poetry isn’t the proverbial tough nut to crack. One need not raise their eyebrows remembering illustrious poets like Pampa, Ranna, Ṣaḍakṣarī, Harihara, Rud...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra G S
A Few Distinguished Dancers (Part 2)
Profiles Dec 09, 2019

A Few Distinguished Dancers (Part 2)

Venkaṭalakṣmāsānī Among the popular dancers of my village, Bairakūru Venkaṭalakṣmāsānī’s dance and histrionics[1] became famous. Apart from the know...

D V Gundappa | Trans: Madhulika Srivatsa
M R Srinivasamurthy: Littérateur and Connoisseur
Profiles Dec 03, 2019

M R Srinivasamurthy: Littérateur and Connoisseur

Although he was sixty years old, he was like a thirty-year-old in mind and body – my dear friend, Srinivasamurthy.[1] Even now, whenever I reminisce about him,...

D V Gundappa | Trans: Arun Kumar Ramachandra
A Few Distinguished Dancers (Part 1)
Profiles Dec 02, 2019

A Few Distinguished Dancers (Part 1)

There once lived an elderly veśyā who went by the name Sītakka in the Guniguntipalya area of Mulubagilu town. She had a foster daughter. I remember her name...

D V Gundappa | Trans: Madhulika Srivatsa
ಸನಾತನಧರ್ಮೀಯರ ಜೀವನದೀಪಿಕೆ
Philosophy Nov 23, 2019

ಸನಾತನಧರ್ಮೀಯರ ಜೀವನದೀಪಿಕೆ

ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಹೃದಯ – ಡಾ|| ಲಿಂಗೇಶ ಮಹಾಭಾಗವತರು [ಇದು ‘ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವ್ಯು ಆಫ್ ರಿವ್ಯೂಸ್’ ಮಾಸಪತ್ರಿಕೆಯ ‘ವಿಶಿಷ್ಟಗ್ರಂಥಗಳು’ ಎಂಬ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಡಾ|| ಡಿ. ವಿ. ಗುಂಡಪ್ಪನವರು ಆಂಗ್ಲಭಾಷೆಯಲ...

D V Gundappa | Trans: Shashi Kiran B N
V.S.Srinivasa Sastri (Part 8) - Passion for Rāmāyaṇa
Profiles Nov 11, 2019

V.S.Srinivasa Sastri (Part 8) - Passion for Rāmāyaṇa

Passion for Rāmāyaṇa  I have mentioned earlier that VS Srinivasa Sastri’s love and devotion for the Rāmāyaṇa was something he inherited from his forefathe...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
Rāja-mantra-dhurīṇa Sir A R Banerjee
Profiles Nov 09, 2019

Rāja-mantra-dhurīṇa Sir A R Banerjee

Albion Rajkumar Banerjee was a Bengali by origin. His father, Devavrata Sasipada Banerji, used to be the chief of a branch of the Brahmo Samaj. A. R. Banerjee’s...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
R Narasimhacharya (Part 1)
Profiles Nov 05, 2019

R Narasimhacharya (Part 1)

‘Prāktana-vimarśana-vicakṣaṇa’[1] ‘Mahāmahopādhyāya’[2] ‘Rao Bahadur’[3] R Narasimhacharya was a close relative of S G Narasimhacharya. I remember to have first...

D V Gundappa | Trans: Rashmi Canchi
Rāja-sevā-dhurīṇa Sardār M Kantaraj Urs
Profiles Nov 03, 2019

Rāja-sevā-dhurīṇa Sardār M Kantaraj Urs

Sardār M Kantaraj Urs was related to the Royal family: he was the Queen Regent’s younger brother and son-in-law. However, this wasn’t—even remotely—the reason w...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
V.S.Srinivasa Sastri (Part 7) - “No Anger, please”
Profiles Nov 02, 2019

V.S.Srinivasa Sastri (Part 7) - “No Anger, please”

“No Anger, please” Sastri was an advocate of patience and humility. He was, at times, ridiculed by his own friends because of the great emphasis he laid on the...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
Polepalli Chinnaswamy Shetty
Profiles Oct 29, 2019

Polepalli Chinnaswamy Shetty

I have heard that Chinnaswamy Shetty is the son-in-law of a wealthy landlord of Polepalli[1]. I may have gotten to know him around 1910-11. I was in need of som...

D V Gundappa | Trans: Varuni KS
Bhajan Organizations
Culture Oct 28, 2019

Bhajan Organizations

What I’m writing about now dates back to the situation in Bangalore c. 1905–10. At that time, there were also a few music institutes in existence. The Doddanna...

D V Gundappa | Trans: Pratap Simha
Mandi Hariyanna
Profiles Oct 15, 2019

Mandi Hariyanna

Around 1914-1915, when Visvesvaraya was the Diwan, Hariyanna, who was a trader in the wholesale market (Mandi), was appointed by the government to the Legislati...

D V Gundappa | Trans: K B S Ramachandra
V.S.Srinivasa Sastri (Part 5)
Profiles Oct 14, 2019

V.S.Srinivasa Sastri (Part 5)

Beauty in his Words Even if a minor grammatical mistake in the English language fell on Sastri’s ears, he would react as though he was gravely wounded on his b...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
Magadi Karanika Krishnamurthy
Profiles Oct 08, 2019

Magadi Karanika Krishnamurthy

Magadi Karanika Krishnamurthy is worthy of remembrance. He had a mind that was liberal, a heart that was generous, and an outlook that was progressive. The rewa...

D V Gundappa | Trans: Vedavyas M G
V.S.Srinivasa Sastri (Part 4)
Profiles Oct 07, 2019

V.S.Srinivasa Sastri (Part 4)

The Tradition of Smārta-bhāgavata-s It is easy to infer from his name that Sastri belonged to a family of Vaidikas. He beloned to a sub-community called the ‘v...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
V.S.Srinivasa Sastri (Part 3)
Profiles Sep 30, 2019

V.S.Srinivasa Sastri (Part 3)

Daily Routine V.S. Srinivasa Sastri's daily routine in Bangalore was as follows: He got up before 7 in the morning and visited Lal Bagh. He would sit on the sh...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
K.P. Puttanna Shetty (Part 5)
Profiles Sep 27, 2019

K.P. Puttanna Shetty (Part 5)

Preventable Diseases Dr Subbarao was really enthusiastic about Kannada literature. I remember him enjoying reading the Pampa Ramayana along with me. He authore...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
K.P. Puttanna Shetty (Part 4)
Profiles Sep 24, 2019

K.P. Puttanna Shetty (Part 4)

Creating Happiness I’ve already told that the main aspects of his ingenuity were his wisdom and his conduct. One of his key principles was the prominence he ga...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
V.S.Srinivasa Sastri (Part 2)
Profiles Sep 23, 2019

V.S.Srinivasa Sastri (Part 2)

The Lecture at Shankara Mutt Srinivasa Sastri visited Bangalore in about 1909-10 for publicizing the activities of the Servants of India Society. I remember hi...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
K.P. Puttanna Shetty (Part 3)
Profiles Sep 17, 2019

K.P. Puttanna Shetty (Part 3)

Home in Chamarajpet Puttanna Shetty’s home on the 5th (main) road of Chamarajpet was excellent in all aspects. A huge compound, vast space with abundance of fr...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
V.S.Srinivasa Sastri (Part 1)
Profiles Sep 16, 2019

V.S.Srinivasa Sastri (Part 1)

It is very hard for me to write about V.S.Srinivasa Sastri or to get anything written about him. It is a challenging task to decide where to start and where to...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
K.P. Puttanna Shetty (Part 2)
Profiles Sep 10, 2019

K.P. Puttanna Shetty (Part 2)

Reorganizing the Municipal Council A situation arose about eight- ten days after this, which required a reorganization of municipal council. A recommendation w...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
Shekdar Gundappa (Part 3)
Profiles Sep 09, 2019

Shekdar Gundappa (Part 3)

The Hauteur Such goliathon pastimes of my great grandfather were rather popular. For a subject of the Queen of Scantiness that I was, I sensed pride in every p...

D V Gundappa | Trans: Sudarshan Muralidhara
K.P. Puttanna Shetty (Part 1)
Profiles Sep 03, 2019

K.P. Puttanna Shetty (Part 1)

K.P. Puttanna Shetty was the deputy commissioner of Kolar during 1903-04. On one of those days, K.P Puttanna Shetty inaugurated a library in one of the clubs of...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
Shekdar Gundappa (Part 2)
Profiles Sep 02, 2019

Shekdar Gundappa (Part 2)

Rumāle Śāmabhaṭṭa Now, this Vēṅkaṭaśarma was not one among my ancestors. It was a person named Śāmabhaṭṭa who was my predecessor. A Vedic practitioner by birth...

D V Gundappa | Trans: Sudarshan Muralidhara
The Dawn of the Hotel Industry in Bangalore
Culture Sep 01, 2019

The Dawn of the Hotel Industry in Bangalore

Note: This is the first of a two-part series of an English translation of D.V. Gundappa's essay titled "Bengalurinalli Hotel Udyamada Arambha," the tenth essay...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
Thiruvengadam Mudaliar
Profiles Aug 27, 2019

Thiruvengadam Mudaliar

Thiruvengadam Mudaliar was Armugam Mudaliar[1]’s younger brother. He was a friend of the entire world. A man with no enemies. I was very close to Thiruvengadam...

D V Gundappa | Trans: Vedavyas M G
Shekdar Gundappa
Profiles Aug 26, 2019

Shekdar Gundappa

The storage of the genealogical records and investing in their maintenance are the things that have barely captured the emphasis of our folk. On the contrary, t...

D V Gundappa | Trans: Sudarshan Muralidhara
The Violinists of Mulbagal
Profiles Aug 20, 2019

The Violinists of Mulbagal

Among the violinists from Mulbagal (Kolar district, Karnataka), four are prominent:   Madhavayya Ramachandracharya Venkatappa Sethumadhava Rao...

D V Gundappa | Trans: Paresh Nadig
Home Remedies - Part 2
Profiles Aug 19, 2019

Home Remedies - Part 2

Discharging Social Debts Now I will narrate some social etiquette that was in practice more than seventy years ago. People did not frequent hotels or restauran...

D V Gundappa | Trans: K K Subramaniam
Modern Hindu Restaurant: K.T. Appanna
Profiles Aug 18, 2019

Modern Hindu Restaurant: K.T. Appanna

Read Part 1: Sri K.T. Appanna and The Hindu Coffee Club Sri S.G. Sastri At times, our Independent Board would carry on its business till 8 PM. On one suc...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
Abbas Khan Sahib
Profiles Aug 16, 2019

Abbas Khan Sahib

Among the important citizens of Mysore state, based on their oratory skills and efficiency, I can say from the bottom of my heart, that Abbas Khan sahib belongs...

D V Gundappa | Trans: Vedavyas M G
Karpura Srinivasa Rao (Part 2)
Profiles Aug 13, 2019

Karpura Srinivasa Rao (Part 2)

A Special Incident A scholar used to attend all the Sahitya Parishat meetings. But, Venkatanarayanappa wouldn’t give him much attention. He would be kept isola...

D V Gundappa | Trans: Dhruva Somayaji
Home Remedies - Part 1
Profiles Aug 12, 2019

Home Remedies - Part 1

I’ve heard that medical experts document in detail, in accordance with their working philosophy - the onset of an ailment in a patient, its progression, the eff...

D V Gundappa | Trans: K K Subramaniam
Sri K.T. Appanna and The Hindu Coffee Club
Profiles Aug 11, 2019

Sri K.T. Appanna and The Hindu Coffee Club

Sri K.T. Appanna hailed from the Aruvelu Brahmin sect. He was originally from Kollegal. His father was Sri Tirumalaswamayya working as a First Division Clerk at...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
Karpura Srinivasa Rao (Part 1)
Profiles Aug 06, 2019

Karpura Srinivasa Rao (Part 1)

I have mentioned earlier[1] that Karpura Srinivasa Rao was one of the founding fathers of Karṇāṭaka Sāhitya Pariṣad. In any activity beneficial to the nation, h...

D V Gundappa | Trans: Dhruva Somayaji
Respectability of the Art of Dance - Part 2
Arts Aug 05, 2019

Respectability of the Art of Dance - Part 2

The Debauchery of the Art of Dance No one would mistake the intention of deterring the profession of prostitution. But it cannot be accepted that the art of da...

D V Gundappa | Trans: Madhulika Srivatsa
A Few Public Institutions
Culture Aug 02, 2019

A Few Public Institutions

I shall narrate my recollections of certain public institutions in Bangalore. I have written elsewhere about political institutions.[1] I will reminisce about s...

D V Gundappa | Trans: Pratap Simha
Who are the Rasikas? (Part 2)
Profiles Jul 30, 2019

Who are the Rasikas? (Part 2)

The Nature of Rasikas Say, you have an invite to a dinner at a relative’s house, which is loaded with laddoos and chirotis (sweets). M S Subbalakshmi’s concert...

D V Gundappa | Trans: Varuni KS
Who are the Rasikas? (Part 1)
Profiles Jul 23, 2019

Who are the Rasikas? (Part 1)

It will be appropriate to explain the purpose behind reminiscing several musicians and rasikas.[1] The purpose is simply the lament that connoisseurship has dec...

D V Gundappa | Trans: Varuni KS
Respectability of the Art of Dance
Arts Jul 22, 2019

Respectability of the Art of Dance

The mind and the intellect (manas and buddhi) are the two-primary means by which a man perceives the world and lets himself be perceived. The eyes, the ears an...

D V Gundappa | Trans: Madhulika Srivatsa
S G Bindu Rao (Part 3)
Profiles Jul 17, 2019

S G Bindu Rao (Part 3)

One of the stories of Sri Ramakrishna Whenever I remember Bindu Rao, a story that Bhagavān Ramakrishna Paramahamsa often narrated comes to my mind.  A sc...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
S G Bindu Rao (Part 2)
Profiles Jul 09, 2019

S G Bindu Rao (Part 2)

Beginning of Bhārata-vācana This group of literary and musical connoisseurs made it a routine to take turns and meet in one of the houses every day after work,...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
Rājadharmapravīṇa T R A Thumboo Chetty
Profiles Jul 05, 2019

Rājadharmapravīṇa T R A Thumboo Chetty

After Sir K Seshadri Iyer, Rayalu Arokiaswamy Thumboo Chetty of Tiruchirapalli (Trichinopoly) became the Diwan of Mysore. His tenure as Diwan was for a mere sev...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
The Pioneering Efforts of Swami Vivekananda
Profiles Jul 03, 2019

The Pioneering Efforts of Swami Vivekananda

Does the ancient Hindu religion have the life-essence to survive, giving answers to the questions posed by the new world? Does that hallowed and sacred culture...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar
S G Bindu Rao (Part 1)
Profiles Jul 02, 2019

S G Bindu Rao (Part 1)

One day, at about three in the afternoon, Bindu Rao visited my house. I asked him, “When did you arrive?”  He said, “I left Chitradurga this morning and c...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
C Rajagopalachari (Part 3)
Profiles Jun 25, 2019

C Rajagopalachari (Part 3)

Literary Work In reality, Rajagopalachari’s first love was literature. He had deep interest in good books. Once on a visit to Bangalore when he was the Governo...

D V Gundappa | Trans: Vedavyas M G
The Musician Kempe Gowda
Profiles Jun 23, 2019

The Musician Kempe Gowda

I had the acquaintance of Sri Kempe Gowda for a really short time—about two or three hours. Sri Kempe Gowda hailed from the Coimbatore region. There was no one...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
C Rajagopalachari (Part 2)
Profiles Jun 18, 2019

C Rajagopalachari (Part 2)

A Logical Intellect Rajaji was endowed with critical thinking, backed by sound logic. Whatever the topic, he first examined the sentence that communicates the...

D V Gundappa | Trans: Vedavyas M G
C Rajagopalachari (Part 1)
Profiles Jun 11, 2019

C Rajagopalachari (Part 1)

Chakravarti Rajagopalachari always wore smoked glasses (i.e. dark glasses). This gave way to ridicule. It’s true that his eyesight was weak, just like several o...

D V Gundappa | Trans: Vedavyas M G
Bellave Venkatanaranappa and the Mallikarjuna Temple
Profiles Jun 03, 2019

Bellave Venkatanaranappa and the Mallikarjuna Temple

Self-help We were to start working for the Kannaḍa Sāhitya Sammeḻana (Kannada Literary Conference), which was to take place in Davanagere. The Chair of th...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
Dharwad Karnataka’s Zest for Literature
Profiles May 28, 2019

Dharwad Karnataka’s Zest for Literature

The Kannada renaissance movement had begun several years earlier[1] in the Dharwad Karnataka region. One can say that in some sense, (literary) programs began i...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Kannaḍa Sāhitya Pariṣad (Part 2)
Culture May 07, 2019

Kannaḍa Sāhitya Pariṣad (Part 2)

Establishment of the Pariṣad The Sāhitya Pariṣad was established in the assembly hall located in the quadrangle of today’s Arts and Science College building, w...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Bellave Venkatanaranappa  - A Man of Rules
Profiles May 06, 2019

Bellave Venkatanaranappa - A Man of Rules

Committment When in college, if Venakatanaranappa had to quickly answer nature’s call, he would carry a small bottle full of water. Students who had observed h...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
Kannaḍa Sāhitya Pariṣad (Part 1)
Culture Apr 30, 2019

Kannaḍa Sāhitya Pariṣad (Part 1)

Karṇāṭaka Sāhitya Pariṣad is one of the most prominent public institutions of our state. The key objectives of this organization as envisioned by its founders w...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Bellave Venkatanaranappa - A Multi-faceted Teacher
Profiles Apr 29, 2019

Bellave Venkatanaranappa - A Multi-faceted Teacher

A Conspiracy There was a conspiracy against Venkatanaranappa when he was serving as the Physics lecturer at the Central College. Venakatanarappa’s pro...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
On poetry--Meter and Rhyme
Literature Apr 24, 2019

On poetry--Meter and Rhyme

Art experience is essentially personal. It never demands external attestation. It differs from person to person, taking shape based on their attitude and saṃskā...

D V Gundappa | Trans: Shashi Kiran B N
On Poetry--Truth and Beauty
Literature Apr 23, 2019

On Poetry--Truth and Beauty

I am of the firm opinion that a devoted study of literature is ātmasaṃskāraka—it refines us from within. The poet reveals in a suggestive manner the extent of o...

D V Gundappa | Trans: Shashi Kiran B N
On Poetry
Literature Apr 17, 2019

On Poetry

            Poetry concerns itself with the activities of our inner world. It paints in a motion picture...

D V Gundappa | Trans: Shashi Kiran B N
Tireless Striving and Innate Genius (Part 2)
Profiles Apr 09, 2019

Tireless Striving and Innate Genius (Part 2)

As I’ve said earlier, it is assumed that sādhanā—rigorous practice—is essential for this. Sādhanā is indeed tapas. This is crystal clear when we see the life of...

D V Gundappa | Trans: Sridhar Saligram
Tireless Striving and Innate Genius (Part 1)
Profiles Apr 02, 2019

Tireless Striving and Innate Genius (Part 1)

Vīṇā Sheshanna (1852–1926) and Tirukkodikaval Krishna Iyer (1857–1913) were great sādhakas (hard-workers, musicians who practiced a great deal), but sādhanā (di...

D V Gundappa | Trans: Sridhar Saligram
B M Srikantaiah (Part 2)
Profiles Mar 25, 2019

B M Srikantaiah (Part 2)

‘English Poems' A few poems from Srikantaiah’s “English Gītagaḻu” (meaning English Poems) were published at regular intervals in the monthly “Karnataka Grantha...

D V Gundappa | Trans: Vaishnavi Naik
S G Narasimhacharya
Profiles Mar 19, 2019

S G Narasimhacharya

Among the yesteryear scholars of Kannada literature I know, the most extraordinary ones are S G Narasimhacharya, R Narasimhacharya, M A Ramanuja Iyengar, and De...

D V Gundappa | Trans: Rashmi Canchi
B M Srikantaiah (Part 1)
Profiles Mar 18, 2019

B M Srikantaiah (Part 1)

  B.M. Srikantaiah was one of the members of the youth club of Srirangapattana. Other prominent members of the club were Vice Chancellor N.S. Subba Rao, A...

D V Gundappa | Trans: Vaishnavi Naik
Europeans’ Service to Kannada
Profiles Mar 12, 2019

Europeans’ Service to Kannada

In the history of the revival of Kannada literature, a few Europeans are among those who ought to be remembered with reverence. Antique jewels of (Kannada) lite...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
Balakrishna Rao and Vasudeva Rao
Profiles Mar 11, 2019

Balakrishna Rao and Vasudeva Rao

Balakrishna Rao Shankaranarayana Rao’s name brings to mind a close associate of his, namely S.R Balakrishna Rao. Their friendship and affection for each other...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
The Tiger Mouth of Sri Chappalli Vishweshwara Sastri
Profiles Mar 10, 2019

The Tiger Mouth of Sri Chappalli Vishweshwara Sastri

Tiger’s Mouth Let’s now return to the marriage hall. It was a festival of five or six days. Whether he went to the marriage hall or to the temple, Sri Chappall...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
Shankaranarayana Rao
Profiles Mar 04, 2019

Shankaranarayana Rao

K Shankaranarayana Rao, an epitome of positive values, is one of my favourite people. I first met him when he was an advocate in Shivamogga. He was not only an...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
M G Varadacharya (Part 3)
Profiles Feb 23, 2019

M G Varadacharya (Part 3)

Although legal practice was the means for his livelihood as well as his wealth and success, his inner interests solely lay in literature. During the time we sta...

D V Gundappa | Trans: Raveendra Holla
M G Varadacharya (Part 2)
Profiles Feb 22, 2019

M G Varadacharya (Part 2)

Once, the great scholar, writer and speaker Romesh Chunder Dutt visited Bangalore. Several people who were enthusiastic about listening to his lecture sent a de...

D V Gundappa | Trans: Raveendra Holla
M G Varadacharya (Part 1)
Profiles Feb 21, 2019

M G Varadacharya (Part 1)

I mentioned earlier that as per the recommendation of my friends, M G Varadacharya was the third of the three people in Bangalore who were best suited to estima...

D V Gundappa | Trans: Raveendra Holla
Mysore Vasudevacharya
Profiles Feb 19, 2019

Mysore Vasudevacharya

[In the book, Vāggeyakāra Vāsudevācārya, there is an essay that records my reverence and admiration about Mysore Vasudevacharya’s personality. Acharya’s grandso...

D V Gundappa | Trans: Paresh Nadig
PS Shivaswami Iyer - Part 6
Profiles Feb 18, 2019

PS Shivaswami Iyer - Part 6

Thoughts on Politics Shivaswami Iyer sided with the Moderates in politics. This party was known as the ‘Liberals’. He did not like the extremists and did not a...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
PS Shivaswami Iyer - Part 5
Profiles Feb 11, 2019

PS Shivaswami Iyer - Part 5

My Introduction When this incident occurred, I was not yet formally acquainted with Shivaswami Iyer. I am speaking of a story that is 45 years old now. Shivasw...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
PS Shivaswami Iyer - Part 4
Profiles Feb 04, 2019

PS Shivaswami Iyer - Part 4

Aristocracy PS Shivaswami Iyer's lifestyle and eating habits were largely aristocratic. He wanted to have a big house. It was not to have thresholds. The house...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
P S Shivaswami Iyer – Part 3
Profiles Jan 28, 2019

P S Shivaswami Iyer – Part 3

Dharma-dhvaja I recall an incident when Shivaswami Iyer once poked fun at a group of people, calling them ‘Dharma-dhvajas.’ This was during one of his lectures...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
P S Shivaswami Iyer – Part 2
Profiles Jan 21, 2019

P S Shivaswami Iyer – Part 2

Shivaswami Iyer was a Sanskrit scholar. V Krishnaswami Iyer was his friend, colleague, and sometimes an opponent in his profession as a lawyer. Krishnaswami Iye...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
P. S. Shivaswami Iyer - Part 1
Profiles Jan 14, 2019

P. S. Shivaswami Iyer - Part 1

During 1934-35, during Sir Mirza Ismail's term as the Diwan of Mysore, there were many prominent men from Madras who would come to Bangalore to spend their summ...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
Non-Entities - A Less Known Organization
Profiles Jan 07, 2019

Non-Entities - A Less Known Organization

I will now talk about a small organization that lived only for a few years starting from about 1916-17. I also happened to be a member of the organisation. The...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
The Connoisseurs of Mulabagilu
Profiles Jan 04, 2019

The Connoisseurs of Mulabagilu

Muniswamy Achar was one of  the frontrunners among a group of connoisseurs at Mulabagilu. He was popularly called Gattanagari Muniswamy. He was a goldsmith...

D V Gundappa | Trans: Haricharan Mylaraiah
A R Krishnasastri (Part 2)
Profiles Dec 17, 2018

A R Krishnasastri (Part 2)

Prabuddha Karnataka Krishnasastri took up the sole responsibility of taking care of the Karnataka Sangha, its activities, and also as the chief editor...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
A R Krishnasastri  (Part 1)
Profiles Dec 10, 2018

A R Krishnasastri (Part 1)

AR Krishnasastri (popularly written as A R Krishna Shastry) was a scholar by his very birth. His father, Ambale Ramakrishna Shastry was the head professor of Gr...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
The Heart of Vaidika Brahmanas
Profiles Dec 07, 2018

The Heart of Vaidika Brahmanas

Kunigal Sri Rama Sastri[i] had once embarked on a pilgrimage to Rameshwaram. Maharaja Krishnaraja Wodeyar III had made all the necessary arrangements for the sa...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
Gundopanth Road—Abode of Renowned Vidwans
Profiles Nov 30, 2018

Gundopanth Road—Abode of Renowned Vidwans

Diwan Gundopanth Road[i] in Bangalore lies to the north of City Market when we traverse from Arcot Srinivasacharlu Road towards Doddapet. The word “Diwan” has b...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
C Vasudevaiah (Part 2)
Profiles Nov 23, 2018

C Vasudevaiah (Part 2)

Final Days I had visited Vasudevaiah’s home about a month before the day of his demise. He sat up in his bed, made space for me, and insisted that I sit right...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
Motaganahalli Sankara Sastri
Profiles Nov 18, 2018

Motaganahalli Sankara Sastri

Among the Sanskrit Vidwans whose patronage I sought, it was Sri Motaganahalli Sankara Sastri who showered me with love and affection. There was no other Vidwan...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
C Vasudevaiah (Part 1)
Profiles Nov 16, 2018

C Vasudevaiah (Part 1)

The moment I think of R Narasimhacharya, C Vasudevaiah’s name floats up to the surface of my memories. Both of them would come together to social events. They u...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
Mahadeva Sastri and Ramasesha Sastri
Profiles Nov 04, 2018

Mahadeva Sastri and Ramasesha Sastri

Sri Mahadeva Sastri  was the elder brother of Motaganahalli Sri Sankara Sastri. Even he was highly accomplished in music and literature. Every Ekadashi a B...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
Bangalore’s Vainikas and Violinists
Profiles Oct 06, 2018

Bangalore’s Vainikas and Violinists

As far as I know, there were three eminent vaiṇikas (musicians who play the vīṇā) in Bangalore. Of them, the seniormost was an Iyengar. If I remember right, his...

D V Gundappa | Trans: Paresh Nadig
Rai Bahadur Arcot Srinivasacharya (Part 2)
Profiles Oct 03, 2018

Rai Bahadur Arcot Srinivasacharya (Part 2)

The Muzrai Amendment In 1891, the government decided that a separate body needed to be established for regulating the activities of the Muzrai institutions, na...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
Rai Bahadur Arcot Srinivasacharya (Part 1)
Profiles Sep 29, 2018

Rai Bahadur Arcot Srinivasacharya (Part 1)

Sometime around 1910, my article in English about Diwan Rangacharlu’s governance was published in Indian Review, a Madras-based monthly. With that, I not only r...

D V Gundappa | Trans: Arjun Bharadwaj
Dakshinamurti Shastri
Profiles Sep 28, 2018

Dakshinamurti Shastri

Dakshinamurti Shastri hailed from Kollegal. He was a vaidika[1] from birth; a person who was absorbed in the study of the Vedas. He was also one who deeply enga...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar
Two Music Connoisseurs of Bangalore
Profiles Sep 25, 2018

Two Music Connoisseurs of Bangalore

Dushtabuddhi Soorappa Soorappa was a clerk at the Government Printing Press. This is the last thing that should be said about him. What should be mentioned fir...

D V Gundappa | Trans: Manjunath Hegde Balgar
The Galaxy of Madhva Vidwans: Dung Association
Profiles Sep 22, 2018

The Galaxy of Madhva Vidwans: Dung Association

Ill-will between the Mathas I’ve already mentioned that there were two Madhva Mathas in Mulabagal. There arose a cause for ill-will between the two. I’ve also...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
A Few Public Organizations (Part 4)
Culture Sep 15, 2018

A Few Public Organizations (Part 4)

There were two major social conventions that took place within eight years spanning between 1920–28: (i) Prajamitra Mandali or the unrest in favour of non-brahm...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
A Few Public Organizations (Part 3)
Culture Sep 14, 2018

A Few Public Organizations (Part 3)

I’ve mentioned elsewhere about a couple of other incidents under the tenure of V P Madhava Rao[1] that stirred up people’s minds. The government bringing down t...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
A Few Public Organizations: Book Clubs, Night Schools
Culture Sep 12, 2018

A Few Public Organizations: Book Clubs, Night Schools

K T Appanna encouraged us and supported us in many ways. After he set up his Hindu Restaurant at Ahmed Building, there was a vacant space available in Chikpet w...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
Vidwans of Chamarajapet
Profiles Sep 09, 2018

Vidwans of Chamarajapet

Translator’s Note: In this essay, Sri D.V. Gundappa recalls the lives and times of some renowned Vidwans in the Chamarajapet locality in Bangalore. The Vidwans...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
Panje Mangesha Rao (Part 2)
Profiles Sep 08, 2018

Panje Mangesha Rao (Part 2)

The Raichur Conference Panje Mangesha Rao was the president of the Kannada literary conference that was conducted in Raichur. Although a formal invitation from...

D V Gundappa | Trans: K B S Ramachandra
Panje Mangesha Rao (Part 1)
Profiles Sep 07, 2018

Panje Mangesha Rao (Part 1)

In the history of Kannada revival, Panje Mangesha Rao (Maṅgeśarāya in Kannada) must be definitely remembered as an important scholar and a noble person. His zes...

D V Gundappa | Trans: K B S Ramachandra
M A Ramanuja Iyengar and Alasingaracharya
Profiles Sep 04, 2018

M A Ramanuja Iyengar and Alasingaracharya

Whenever I recall the name of S G Narasimhacharya, I’m also reminded of Mandayam Aji Ramanuja Iyengar. SGN (S G Narasimhacharya), RN (R Narasimhacharya), and MA...

D V Gundappa | Trans: Manjunath Hegde Balgar
Madhva Luminaries of Mulabagal: Swamis and Pandits
Profiles Aug 22, 2018

Madhva Luminaries of Mulabagal: Swamis and Pandits

Sri Hariyappacharya Swami was a truly magnanimous person who extended patronage, patience, and friendship towards other sects. He did not prohibit the Sahapankt...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
Madhva Luminaries of Mulabagal: Sripadaraja Matha
Profiles Aug 21, 2018

Madhva Luminaries of Mulabagal: Sripadaraja Matha

There was a large population of Madhva Brahmanas in Mulabagal. The locality they lived was divided as the Upper and the Lower Agraharas. In total, there were ab...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
Śrīkṛṣṇasūkti
Culture Aug 17, 2018

Śrīkṛṣṇasūkti

While reflecting on the history of Kannada revival, one thing that I am most certainly reminded of, is the publication of Udupi’s Śrīkṛṣṇasūkti. Śrīkṛ...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
The Archakas of Mulabagal
Profiles Aug 13, 2018

The Archakas of Mulabagal

The Anjaneyaswamy Temple of Mulabagal is extremely famous. Folks from the Mysore-Bangalore region who went on a pilgrimage to Tirupati would typically travel vi...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
Nangapuram Venkatesha Iyengar
Profiles Aug 10, 2018

Nangapuram Venkatesha Iyengar

Among those who built the Kannada Sahitya Parishad, it is essential for my contentment to reminisce about the early few. Nangapuram Venkatesha Iyengar is o...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Kashi Raghavendracharya: The Devout Sanskrit Guru
Profiles Jul 31, 2018

Kashi Raghavendracharya: The Devout Sanskrit Guru

My first Sanskrit Guru was Sri Kashi Raghavendracharya. Although there were numerous Sanskrit Vidwans in Mulabagal, there was no formal Sanskrit Patashala (Scho...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
Mirza Saheb’s Gurubhakti
Profiles Jul 27, 2018

Mirza Saheb’s Gurubhakti

It was night-time. Sometime during 1914-15. Venkatanaranappa visited my house and said, “I had been to Mysore the day before yesterday to attend the senate meet...

D V Gundappa | Trans: Manjunath Hegde Balgar
M L Shreekantesha Gowda
Profiles Jul 25, 2018

M L Shreekantesha Gowda

In an earlier episode, while discussing the revival of modern Kannada, we reminisced about Mysore’s GTA, the university graduates’ association. One among the ma...

D V Gundappa | Trans: Dhruva Somayaji
Sri Vasudeva Sastri and his Family of Disciples
Profiles Jul 20, 2018

Sri Vasudeva Sastri and his Family of Disciples

From what I’ve heard, Sri Vasudeva Sastri hailed from Doddaballapura. His Highness the Maharaja of Mysore bestowed upon him the title of “Vidyanidhi” (literally...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
M S Puttanna
Profiles Jul 10, 2018

M S Puttanna

M S Puttanna was a person who toiled for the revival of Kannada right from the beginning. During his initial days, he worked for a while along with Venkatakrish...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar
Nanjundashastri of Kadaba
Profiles Jul 07, 2018

Nanjundashastri of Kadaba

Much like Togere Nanjundashastri, the Nanjundashastri of Kadaba was also a traditional scholar. A person with complete mastery over both Sanskrit and classical...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
Togere Nanjundashastri
Profiles Jun 22, 2018

Togere Nanjundashastri

The Kannada Sahitya Parishad appointed two senior scholars to carry out its work. One was Nanjundashastri of Togere. The other was Nanjundashastri of...

D V Gundappa | Trans: Rashmi Canchi
Purohitas and Purana Vidwans
Profiles Jun 17, 2018

Purohitas and Purana Vidwans

- 1 - Sri Subbabhatta   Mulabagal Sri Subbabhatta hailed from a lineage of Raja Purohitas (Royal Purohitas) and belonged to the Badaganadu subsect. He w...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
Sri Chandrashekhara Sastri
Profiles Jun 13, 2018

Sri Chandrashekhara Sastri

Sri Chandrashekhara Sastri belonged to the Hulusukamme (or Ulucukamme) Brahmana subsect hailing from Srinivasapura. He arrived in Mulabagal as the Headmaster of...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
Y K Ramachandra Rao
Profiles Jun 01, 2018

Y K Ramachandra Rao

Y K Ramachandra Rao is one among the people to be remembered from the Parishad’s initial history.[1] He retired as a Railway Chief Engineer. He hailed from Elan...

D V Gundappa
The Daily Routine of Punyashloka Venkatarama Bhatta
Profiles May 23, 2018

The Daily Routine of Punyashloka Venkatarama Bhatta

Sri Shivashankara Sastri On occasion, Sri Shivashankara Sastri and Pocambhatlu Narasimha Sastri would visit our home to perform Homams and other rituals. I mus...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
Basavappa Shastri
Profiles May 22, 2018

Basavappa Shastri

M Venkatakrishnaiah, M S Puttanna, C Subbarao, and other language enthusiasts in Mysore decided to publish a monthly magazine called Hitabodhini. They decided i...

D V Gundappa | Trans: Dhruva Somayaji
Punyashloka Venkatarama Bhatta: His Lineage and Family
Profiles May 09, 2018

Punyashloka Venkatarama Bhatta: His Lineage and Family

If there’s anything good in my life, Sri Vedamurti Venkatarama Bhatta is one of the people responsible for it. He is akin to my grandfather. Sri Annambhatta an...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
S G Narasimhacharya
Profiles May 08, 2018

S G Narasimhacharya

Once my craze for English came under control, the craze for Kannada began. During those days [i.e. the early 20th century], for people of my age, a prominent na...

D V Gundappa | Trans: K B S Ramachandra
Attikuppe Krishnashastri
Profiles May 02, 2018

Attikuppe Krishnashastri

We know that in December 1919, the Mysore People’s Convention, a citizens’ initiative, met in Bangalore. Among the members who came to attend the meeting, aroun...

D V Gundappa | Trans: Raghavendra G S
The Kannaḍa Sāhitya Sammeḻana of Davanagere
Culture May 01, 2018

The Kannaḍa Sāhitya Sammeḻana of Davanagere

In 1922, the Kannaḍa Sāhitya Sammeḻana[1] was held at Davanagere. That year, Mysore’s Vṛddha Pitāmaha[2] Sri. M. Venkatakrishnayya presided over...

D V Gundappa | Trans: Karthik Muralidharan
D. Venkataramaiah
Profiles Apr 25, 2018

D. Venkataramaiah

In and around the period 1907–08, Advocate Sri. D. Venkataramaiah was among the foremost public personalities in Bangalore. A road in Malleswaram has been named...

D V Gundappa | Trans: Kashyap N Naik
Varadaraja Iyengar and the Abalāśrama
Profiles Apr 09, 2018

Varadaraja Iyengar and the Abalāśrama

I vividly remember the opening ceremony of the abalāśrama[1]. It must have been in 1909 or 1910. That day of celebration started with the traditional nāgasvaram...

D V Gundappa | Trans: K B S Ramachandra
Sri Venkatanaranappa: A Life of Dharma
Profiles Apr 02, 2018

Sri Venkatanaranappa: A Life of Dharma

Now, a tragic episode. Sri Venkatanarana Bhatta’s wife (I think her name is Smt Venkamma. I can’t clearly recollect it now) hit upon a plan that seems bizarre....

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
Bhagavata Sheshacharya, Amaldar Mahadevaraya
Profiles Mar 29, 2018

Bhagavata Sheshacharya, Amaldar Mahadevaraya

Sri. Hebbani Sheshacharya belonged to an era when thirty-five ounces (roughly a kilogram) of rice was available for just a rupee and six tender coconuts could b...

D V Gundappa | Trans: Vaishnavi Naik
ऋतं सत्यं तथा धर्मः — धर्मस्वरूपविवरणम्
Philosophy Mar 15, 2018

ऋतं सत्यं तथा धर्मः — धर्मस्वरूपविवरणम्

९ ऋत-सत्ययोरर्थभेदस्तैत्तिरीयब्राह्मणस्य वचनेनानेन स्पष्टीभवति। “ऋतं त्वा सत्येन परिषिञ्चामीति नायं परिषिञ्चति। सत्यं त्वर्तेन परिषिञ्चामीति प्रातः। अग्निर्वा...

D V Gundappa | Trans: Shashi Kiran B N
Bhāṣyam Devaḍi (Part 2)
Profiles Mar 12, 2018

Bhāṣyam Devaḍi (Part 2)

Chip off the old block – Bhashyam Ramacharya Bhashyam Venkatachaarya was the elder of the two grandsons of Bhashyam Tirumalachaarya. He worked as a sub-registr...

D V Gundappa | Trans: Sudheer Krishnaswamy Kesari
Bhāṣyam Devaḍi (Part 1)
Profiles Mar 11, 2018

Bhāṣyam Devaḍi (Part 1)

Among what I consider my universities, one of the places was a south-facing corner-house ahead of the Sri Narasimhaswamy Temple in Balepet.[1] It may be called...

D V Gundappa | Trans: Sudheer Krishnaswamy Kesari
Dr. Gundanna (Part 2)
Profiles Mar 06, 2018

Dr. Gundanna (Part 2)

Once, a Department of Health employee visited Dr. Gundanna’s clinic and explained his brother’s illness. Gundanna patiently heard his description and then turne...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
Dr. Gundanna (Part 1)
Profiles Mar 05, 2018

Dr. Gundanna (Part 1)

It’s impossible that anyone who has seen Dr. Gundanna will ever forget him. So magnificent was the mark left on the mind by his personality. For a period of twe...

D V Gundappa | Trans: Kiran Prasad
H V Nanjundaiah (1860-1920) (Part 2)
Profiles Feb 26, 2018

H V Nanjundaiah (1860-1920) (Part 2)

When Nanjundaiah was in Shimoga, a teacher got transferred from there. He was a great scholar, highly civilised, and a tutor par excellence. He was loved and re...

D V Gundappa | Trans: Vaishnavi Naik
H V Nanjundaiah (1860-1920) (Part 1)
Profiles Feb 25, 2018

H V Nanjundaiah (1860-1920) (Part 1)

I had heard the name of Sri. H V Nanjundaiah when I was still a student. I was told in my hometown about this legend – he had passed his M.A. (Master of Arts) a...

D V Gundappa | Trans: Vaishnavi Naik
The Obscure Shiva Bhakta: Shiva Puje Naranappa
Profiles Feb 22, 2018

The Obscure Shiva Bhakta: Shiva Puje Naranappa

Earlier in this series, I had written about my maternal grandmother Sakamma. Naranappa was her husband. I’m unaware of how he was transferred to the Mulubagil...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
ऋतं सत्यं तथा धर्मः — अर्थच्छायाः
Philosophy Feb 19, 2018

ऋतं सत्यं तथा धर्मः — अर्थच्छायाः

४ ऋततत्त्वे त्रिचतुरर्थच्छायाविच्छित्तयः सन्तीव भान्ति— जगति विद्यमानः कश्चन क्रमो काचन व्यवस्था वा। अवश्यम्भावी कर्म-फलसम्बन्धः, ऋणि-ऋणसम्बन्धश्च। यतो ह...

D V Gundappa | Trans: Shashi Kiran B N
The Music of Ananta Sastri
Profiles Jan 24, 2018

The Music of Ananta Sastri

Sri Ananta Sastri had distinguished himself as one of the most prominent (Classical) musicians of Bangalore. He possessed an extremely manly voice in both singi...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
The Prestige of the Music of Mysore State
Arts Jan 17, 2018

The Prestige of the Music of Mysore State

Around 1925-26, I had been to Delhi to undertake a political study--to gain knowledge about the condition, status, and the future of India's Princely States.  I...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
॥ ऋतं सत्यं तथा धर्मः॥
Philosophy Jan 10, 2018

॥ ऋतं सत्यं तथा धर्मः॥

१ सामान्यतया वदामः किल वयं लोके “इयमस्माकं प्रकृतिः,” “तत्तस्य नैजम्,” “इदं मे नैजम्” इत्यादीनि वचांसि। कोऽसौ प्रकृतिः? किं नाम नैजम्? आ जनेर्मानवेषु समन्विता भ...

D V Gundappa | Trans: Shashi Kiran B N
M R Srinivasa Murthy
Profiles Jan 01, 2018

M R Srinivasa Murthy

Srinivasa Murthy was a born rasika (connoisseur). Being a rasika presupposes a penchant to search for splendour in every aspect of life and to enjoy the splendo...

D V Gundappa | Trans: Haricharan Mylaraiah
Avadhoota Mahadeva Sastri
Profiles Nov 26, 2017

Avadhoota Mahadeva Sastri

Dharmaprakasha Sajjan Rao's [i] home named, “Lakshmi Nivasa” is located opposite the North East side of the Venkataramana Swamy Temple at the Bangalor...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
साहित्यसंहिता
Literature Nov 09, 2017

साहित्यसंहिता

संहितात्मकमिदं जगत् । संहिता नाम कश्चन समूहो यत्र नैकानि द्रव्याणि परस्परं संनिकृष्टानि। “परः संनिकर्षः संहिता” इतीदं पाणिनिमहर्षिभिः सन्दृब्धं सूत्रमत्रावधेयम्...

D V Gundappa | Trans: Shashi Kiran B N
National Freedom and Poetic Inspiration
Literature Oct 29, 2017

National Freedom and Poetic Inspiration

Would somebody ask what’s the relationship between national freedom and poetic inspiration? Those who believe that freedom is related to our individual lives mu...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
The Flight of a Bird and Godavari Brahmanas
Profiles Oct 04, 2017

The Flight of a Bird and Godavari Brahmanas

Extracts from the Preface The profiles and lives of all the people portrayed in this volume deserve our respect at all times. My attempt here is to show how th...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
K A Krishnaswamy Iyer: Vedantin and Violinist
Profiles Jul 04, 2017

K A Krishnaswamy Iyer: Vedantin and Violinist

As instructed by K Ramachandra Rao, I went to meet K A Krishnaswamy Iyer. During those days, he lived in his own house on 5th Cross, Basavanagudi (behind the ho...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar
The Penance of Art
Arts Feb 21, 2017

The Penance of Art

I don’t deem it inappropriate to concisely present a collection of my musical experiences over the last sixty to seventy years. As in the case of so many other...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar
Vina Sambayya: The Consequence of Conviction
Profiles Jan 16, 2017

Vina Sambayya: The Consequence of Conviction

A profile of the life of the legendary Vina musician, Vina Sambayya who performed in the court of Krishnadevaraya Wodeyar III of Mysore.

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna
Rta, Satya, Dharma – Conclusion
Philosophy Oct 18, 2016

Rta, Satya, Dharma – Conclusion

The final episode of D V Gundappa’s essay on Rta, Satya and Dharma that talks about man’s alignment with universal principles, nature and the cosmic order.

D V Gundappa | Trans: Haricharan Mylaraiah
Dr. Achyuta Rao: A Founder Kannada Sahitya Parishat
Profiles Oct 15, 2016

Dr. Achyuta Rao: A Founder Kannada Sahitya Parishat

A moving profile of Dr. Achyuta Rao, a medical doctor who was one of the founders of the iconic Kannada Sahitya Parishat. He was a well-known philantrophist as well.

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar
Shivapicchai Mudaliar: The Karma Yogi
Profiles Oct 02, 2016

Shivapicchai Mudaliar: The Karma Yogi

D.V. Gundappa's moving essay on Shivapicchai Mudaliar, an ordinary mason who showed how to live a truly spiritual life.

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar
Rta, Satya, Dharma: The Creation of the Universe
Philosophy Sep 06, 2016

Rta, Satya, Dharma: The Creation of the Universe

11 ऋत means 'as is,' सत्य also means 'as is.' As is comprehending the fact or object in its true form. To convey the same meaning why is there usage of two wor...

D V Gundappa | Trans: Haricharan Mylaraiah
Ramasheshayya: The Story of the Mysterious Voice
Profiles Sep 06, 2016

Ramasheshayya: The Story of the Mysterious Voice

One day, sometime during 1905-06, at about 10 in the morning, my grandfather’s brother was sitting at the veranda of our house, chatting with someone. At that t...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar
Rta, Satya, Dharma: The Two Dimensions of Everything
Philosophy Aug 29, 2016

Rta, Satya, Dharma: The Two Dimensions of Everything

9 The difference in meanings of ऋत and सत्य is unequivocal in the following mantra of the Vedas: ऋतं त्वा सत्येन परिशिञ्चमीति सायं परिषिञ्चति | सत्...

D V Gundappa | Trans: Haricharan Mylaraiah
K Ramachandra Rao (1865-1929)
Profiles Aug 26, 2016

K Ramachandra Rao (1865-1929)

In 1906 or 1907 Swami Abhedananda honored Bangalore by his visit. He was one of the direct disciples of Ramakrishna Paramahamsa. During his visit to the Unites...

D V Gundappa | Trans: Hari Ravikumar
Rta, Satya, Dharma: The Gaps between Thought and Word
Philosophy Aug 26, 2016

Rta, Satya, Dharma: The Gaps between Thought and Word

7 With reference to this topic, we need to understand three more words: ऋतु, ऋजु, and ऋण. ऋतु has come from the root (धातु) word 'ऋ.' ऋ deno...

D V Gundappa | Trans: Haricharan Mylaraiah
What should we do with our Senses?
Philosophy Aug 25, 2016

What should we do with our Senses?

What should we do in this ‘materialistic’ world where sensual delights are alluring our minds all the time? Irresistible is money with its myriad avatars. A bea...

D V Gundappa | Trans: Raveendra Holla
Rta, Satya, Dharma: Rta's Various Shades of Meaning
Philosophy Aug 15, 2016

Rta, Satya, Dharma: Rta's Various Shades of Meaning

4 It appears the concept of rta is multifold: System or Order in the Universe अवश्यम्बावी (Sure things, such as action and result, debtor and creditor re...

D V Gundappa | Trans: Haricharan Mylaraiah
Rta, Satya, Dharma: The Interconnectedness in Meaning
Philosophy Jul 24, 2016

Rta, Satya, Dharma: The Interconnectedness in Meaning

3 The popular belief held from the period of the Vedas is that in the world of creation, behind the various forms there is a formless principle or law tha...

D V Gundappa | Trans: Haricharan Mylaraiah
Rta, Satya, Dharma: Human Nature and Cosmic Order
Philosophy Jul 17, 2016

Rta, Satya, Dharma: Human Nature and Cosmic Order

1 We commonly say, "This is my nature," "This is his mould," or "This is my mould." What do we mean by 'mould' or 'nature'? By birth, a human being a...

D V Gundappa | Trans: Haricharan Mylaraiah
Bangalore Nagarathnamma
Profiles Jun 19, 2016

Bangalore Nagarathnamma

Bangalore Nagarathnamma hailed from Mysore. She is different from Kolar Nagarathnamma. Kolar Nagarathnamma's mother was Nanjundasani, a renowned scholar and ar...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna