Author Profile

Sayantan Bandyopadhyay

Sayantan Bandyopadhyay is a writer, tabla player, and computer engineer. He has an abiding interest in Indian classical music, cooking, linguistics, literature, history, and public awareness of science.

Sayantan Bandyopadhyay

Translations by Sayantan Bandyopadhyay

14 Translations
কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – উপসংহার
Philosophy Mar 27, 2020

কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – উপসংহার

অর্জুনকে শোক থেকে বিরত থাকার জন্য অনুরোধ করে কৃষ্ণ গীতার সূচনা করেন – “জীবিত বা মৃত, কারোর জন্য অশ্রুপাত করনা” (ভ. গী. ২.১১)। এবং তিনি গীতার পরিসমাপ্তিও করেন অর...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh, Hari Ravikumar | Trans: Sayantan Bandyopadhyay
কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – আত্মজ্ঞান
Philosophy Feb 28, 2020

কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – আত্মজ্ঞান

গীতার ত্রয়োদশ অধ্যায়ে, কৃষ্ণ যেসব বিভিন্ন গুণাবলীর বর্ণনা দেন, সে সকলই প্রকৃত গুণের পরিচায়ক (ভ. গী. ১৩.৭-১১)। অমানিত্বমদম্ভিত্বং অহিংসা ক্ষান্তিরার্জবম্ | আচ...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh, Hari Ravikumar | Trans: Sayantan Bandyopadhyay
কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – ঋষিসুলভ কৃষ্ণ
Philosophy Jan 24, 2020

কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – ঋষিসুলভ কৃষ্ণ

গীতায় কৃষ্ণ একজন “স্থিতপ্রজ্ঞ” ব্যক্তি হয়ে ওঠার বিষয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণার অবতারণা করেছেন, অর্থাৎ, একজন ব্যক্তি যিনি বিচার-বিবেচনাপূর্ণ এবং অবিচলিত বুদ্ধিমত...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh, Hari Ravikumar | Trans: Sayantan Bandyopadhyay
কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – কূটনীতিজ্ঞ কৃষ্ণ
Philosophy Dec 27, 2019

কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – কূটনীতিজ্ঞ কৃষ্ণ

বাগ্মিতা, সততা, বুদ্ধিমত্তা, বৈদগ্ধ্য অথবা প্রত্যুতপন্নমতিত্ব – একজন প্রকৃত কূটনীতিজ্ঞের সকল গুণই কৃষ্ণের মধ্যে উপস্থিত ছিল। তাঁকে একজন মৃদুভাষী রূপে কল্পনা করা...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh, Hari Ravikumar | Trans: Sayantan Bandyopadhyay
কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – সমাজ
Philosophy Nov 29, 2019

কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – সমাজ

অগ্নিষোমীয় ব্যুহ হল সৃষ্টির কাঠামো, এক অনন্ত বিন্যাস। ভক্ষক-ভক্ষিতের সম্পর্ককে বেঁধে রাখার এক চিরন্তন প্রতিষ্ঠান। এই বিষয়টি উপনিষদ এবং যোগবাসিষ্ঠে আলোচিত হয়েছে।...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh, Hari Ravikumar | Trans: Sayantan Bandyopadhyay
কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – কর্ম
Philosophy Oct 25, 2019

কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – কর্ম

কৃষ্ণ যখন অনাসক্তি এবং তৃপ্তি নামক বৈশিষ্ট্যগুলির প্রশস্তি করেন, তখন তিনি কঠোর পরিশ্রমের উপরেও গুরুত্ব আরোপ করেন। স্ববিরোধী যৌক্তিকতার ঝুঁকি নিয়েও কৃষ্ণ গীতায় ব...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh, Hari Ravikumar | Trans: Sayantan Bandyopadhyay
কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – ঔদার্য
Philosophy Sep 28, 2019

কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – ঔদার্য

ভাগবত পুরাণে কৃষ্ণের প্রাসাদে কুচেলার আগমন নিয়ে একটি মর্মস্পর্শী অধ্যায় আছে। সান্দীপনীর গুরুকুলে কৃষ্ণ এবং কুচেলা সহপাঠী ছিলেন। যখন কৃষ্ণ রাজার ন্যায় জীবনযাপন ক...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh, Hari Ravikumar | Trans: Sayantan Bandyopadhyay
কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – ভক্তি
Philosophy Aug 30, 2019

কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – ভক্তি

গীতায় কৃষ্ণকে প্রায়শই ভক্তি সম্বন্ধে কথা বলতে লক্ষ্য করা যায়। তিনি যতদূর বলেন - যে রূপে চাও সেই রূপে আন্তরিকভাবে ঈশ্বরের উপাসনা কর ; তোমার বিশ্বাসকে আমি শক্তিপ্...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh, Hari Ravikumar | Trans: Sayantan Bandyopadhyay
কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – যুদ্ধ
Philosophy Jul 26, 2019

কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – যুদ্ধ

গীতার মূল উদ্দেশ্য ছিল অর্জুনকে যুদ্ধে সম্মত করিয়ে শত্রুনিধন। কৃষ্ণ তাঁর বাক্যে কোনরকম জড়তা না রেখে অর্জুনকে অগ্রসর হয়ে প্রতিপক্ষের সম্মুখীন হওয়ার কথা বলেন। অর্...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh, Hari Ravikumar | Trans: Sayantan Bandyopadhyay
কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – শান্তি পথ
Philosophy Jun 04, 2019

কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – শান্তি পথ

গীতায় কৃষ্ণ শান্তিলাভ করার নিমিত্ত এক অশ্রুতপূর্ব সূত্র প্রদান করেন। তিনি বলেন যে, যখন কোনও ব্যক্তি কামনার ঊর্দ্ধে গিয়ে, আকাঙ্ক্ষা পরিত্যাগ ক’রে, অহং এবং অধিকার...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh, Hari Ravikumar | Trans: Sayantan Bandyopadhyay
কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – সারল্য
Philosophy May 14, 2019

কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – সারল্য

কৃষ্ণের জীবনের প্রারম্ভে তেমন প্রাচুর্য না থাকার কারণেই সম্ভবত তিনি অনাড়ম্বর জীবনেই স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতেন। যদিও পরবর্তীকালের পণ্ডিতদের কল্পনায় কৃষ্ণের পরিহিত ব...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh, Hari Ravikumar | Trans: Sayantan Bandyopadhyay
কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – বহুজ্ঞ কৃষ্ণ
Philosophy Apr 05, 2019

কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – বহুজ্ঞ কৃষ্ণ

গোপালকদের মাঝে বেড়ে ওঠা কৃষ্ণ ছিলেন প্রকৃত অর্থেই একজন ভূমিপুত্র। শিশুকাল থেকেই যেন প্রকৃতির সাথে তাঁর আত্মিক যোগ। শৈশবেই তিনি প্রাকৃতিক পরিবেশকে শ্রদ্ধা করতে শ...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh, Hari Ravikumar | Trans: Sayantan Bandyopadhyay
কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – শৈশব
Philosophy Mar 22, 2019

কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – শৈশব

এমন কিছু মানুষ থাকেন যাঁদের বয়সের সাথে পূর্ণতা লাভ করার প্রয়োজন পড়েনা, জন্মের সাথে সাথেই যাঁরা সম্পূর্ণ, আত্মজ্ঞানে পরিপূর্ণ। আন্তর বিবর্তন ও মানসিক বৃদ্ধি তাঁদ...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh, Hari Ravikumar | Trans: Sayantan Bandyopadhyay
কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – কথামুখ
Philosophy Feb 08, 2019

কৃষ্ণ-জীবনে ভগবদ্গীতা – কথামুখ

আমাদের অনেকের কাছেই কৃষ্ণ হলেন হিন্দুধর্মাদর্শের প্রতীক। তাঁর প্রতিটি চিন্তাধারায়, বাণীতে ও কর্মে হিন্দুমতাদর্শ প্রতিফলিত হয়। তাই এতে এমন কিছু আশ্চর্য লাগেনা, য...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh, Hari Ravikumar | Trans: Sayantan Bandyopadhyay