Author Profile

Sripriya Srinivasan

Sripriya Srinivasan is a Computer Science Engineer with a deep interest in literature, philosophy, science, and translation. She has translated two books into Tamil: Dr. A P J Abdul Kalam and Dr. Y. S. Rajan’s'Scientific Indian' (as கலாமின் இந்தியக் கனவுகள்) as well as 'The New Bhagavad-Gita' by Koti Sreekrishna and Hari Ravikumar (as பகவத்கீதை தற்காலத் தமிழில்). Tamil being her mother tongue, she hopes to contribute to its literature.
Sripriya Srinivasan

Articles by Sripriya Srinivasan

3 Articles

Translations by Sripriya Srinivasan

28 Translations
சமஸ்கிருதம் கற்றலும் நம் கலாச்சாரத்தின் மதிப்பும் (பகுதி 3)
Culture Aug 27, 2021

சமஸ்கிருதம் கற்றலும் நம் கலாச்சாரத்தின் மதிப்பும் (பகுதி 3)

பூர்வ பாகத்தில் ஒரு மனிதன் அடைய வேண்டிய உயர் பதவி சொர்க்கம் என்றும், அது வாழ்க்கை முடிந்தபின்பே சென்றடைய முடியும் என்றும் கூறுவதாக இந்த உபநிஷதம்[1] உரைக்கிறது....

M Hiriyanna | Trans: Sripriya Srinivasan
சமஸ்கிருதம் கற்றலும் நம் கலாச்சாரத்தின் மதிப்பும் (பகுதி 2)
Culture Aug 17, 2021

சமஸ்கிருதம் கற்றலும் நம் கலாச்சாரத்தின் மதிப்பும் (பகுதி 2)

மேலும் தற்போதுள்ள நமது பண்டிதர்கள் புத்த மற்றும் ஜைன மத தத்துவங்களையும் கற்க முன்வர வேண்டும் என்று நான் எண்ணுகிறேன். வேதத்தை அடிப்படையாக கொள்ளாத இதுபோன்ற மதங்கள...

M Hiriyanna | Trans: Sripriya Srinivasan
சமஸ்கிருதம் கற்றலும் நம் கலாச்சாரத்தின் மதிப்பும் (பகுதி 1)
Culture Aug 03, 2021

சமஸ்கிருதம் கற்றலும் நம் கலாச்சாரத்தின் மதிப்பும் (பகுதி 1)

[மைலாப்பூரிலுள்ள Madras Sanskrit College நிறுவனர் தினத்தன்று 26 பெப்ரவரி 1940 அன்று ஆற்றிய உரையிலிருந்து] இன்றைய நிகழ்வுளில் பங்கேற்று, இக்கல்வி நிறுவனத்தை ஸ்த...

M Hiriyanna | Trans: Sripriya Srinivasan
உபநயனம் – முடிவுரை
Culture Mar 20, 2020

உபநயனம் – முடிவுரை

கல்வி மற்றும் நடத்தைக்கான விதிமுறை[1] வேதம் கற்பதன் குறிக்கோள் மந்திரங்களை மனப்பாடம் செய்வது மாத்திரம் அல்ல. பாடத்தின் பொருளையும் மாணவர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டு...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan
சந்தியாவந்தனம் – சூரியனை அனுதினமும் வணங்குதல்
Culture Mar 13, 2020

சந்தியாவந்தனம் – சூரியனை அனுதினமும் வணங்குதல்

சந்தியா[1] என்றால் அந்தி நேரம் என்றாலும் காலை, மாலை என இரு வேளைகளிலும் சந்தியா வந்தனம் செய்யப் படுகின்றது.[2] சூரியனைப் போற்றும் இச்சடங்கை நாம் ‘sandhyopāsana’...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan
உபநயனம் – சில சடங்குகள் 2
Culture Feb 21, 2020

உபநயனம் – சில சடங்குகள் 2

பிரம்மசாரி தர்மம்-மாணவனுக்கான விதிமுறைகள்[1] பிரம்மசாரி அக்னியைச் சுற்றி வலம்வந்து ஆஹுதி அளித்ததும், "நீ ஒரு மாணவன். நீர் அருந்து. அமைதியைக் கடைபிடி. சமித்தை அ...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan
உபநயனம் – சில சடங்குகள்
Culture Jan 17, 2020

உபநயனம் – சில சடங்குகள்

தண்டம்-கோல்[1] ஆசாரியர் மாணவனுக்கு தண்டத்தை(கோலை) வழங்கும்போது, அவன், "எனது தண்டம் கீழே விழுந்துவிட்டது, அதனை நான் எனக்கு நீண்ட ஆயுள் கிட்ட வேண்டியும், பிரம்மச...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan
யக்ஞோபவீதம் (பூணூல்)
Culture Jan 10, 2020

யக்ஞோபவீதம் (பூணூல்)

மேகலை அணிவித்தபின் அச்சிறுவனுக்கு பூணூல்(யக்ஞோபவீதம்) அணிவிக்கப்படுகிறது.[1] யக்ஞோபவீதம் என்பது பவித்திரமான பூணூல் என்று இப்போதை உள்ளதைப்போல அப்போதெல்லாம் ...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan
உபநயனத்திற்கான ஏற்பாடுகள்; நிறைவேற்றுதல்
Culture Dec 20, 2019

உபநயனத்திற்கான ஏற்பாடுகள்; நிறைவேற்றுதல்

உபநயனத்திற்கான ஏற்பாடுகள்[1] உபநயனம் நடைபெற ஒரு śālā (விதானம், கூடாரம்) அமைக்கப்படுகிறது.[2] உபநயனத்துக்கு முன் புராண நிகழ்ச்சிகள் சில நடைபெறுகின்றன. விநாயகனை...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan
உபநயனம் நடைபெறச் சரியான வயது
Culture Nov 22, 2019

உபநயனம் நடைபெறச் சரியான வயது

ஒரு பாலகனுக்கு உபநயனம் நடத்த தகுந்த வயது குறித்த கோட்பாடுகள் வித்தியாசப்படுவதைக் காண்கிறோம்(அந்த பாலகனை ‘vaṭu’ என்றழைக்கின்றனர்).[1] இதில் சுவாரசியமான விஷயம் என...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan
உபநயனத்திற்கான தகுதி
Culture Oct 18, 2019

உபநயனத்திற்கான தகுதி

பிராம்மண, க்ஷத்ரிய, வைஷ்யர்களிலுள்ள ஆடவர்கள் மாத்திரமே வேதம் பயில தகுதி பெற்றவர்கள் என்று நம் மூதாதையர்கள் பலர் கருதி வந்தனர்.[1] உபநயனம் என்பது வேதம் கற்பதற்கா...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan
சூத்திரங்களிலும், ஸ்மிருதிக்களிலும் உபநயனம்
Culture Sep 20, 2019

சூத்திரங்களிலும், ஸ்மிருதிக்களிலும் உபநயனம்

அநேகமாக சூத்திர (Sūtra) காலத்தில்தான் உபநயனச் சடங்கு முழுதும் ஸ்தாபிக்கப்பட்டிருக்கக்கூடும்.[1] கிருஹ்ய சூத்திரங்களில் (gṛhya-sūtras) அச்சடங்கில் அரங்கேறும் பெர...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan
வேதங்களில் உபநயனம்
Culture Aug 23, 2019

வேதங்களில் உபநயனம்

ஸம்ஹிதைகளில் உபநயனம் கிருஹ்ய சூத்திரங்களில் குறிக்கப்படும் உபநயனத்துக்கான அம்சங்களை ரிக் வேத ஸம்ஹிதையிலேயே நம்மால் காண முடிகிறது.[1] பலி பீடமான  யூப ஸ்தம்...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan
வரலாற்றில் உபநயனத்தின் வளர்ச்சி
Culture Jul 19, 2019

வரலாற்றில் உபநயனத்தின் வளர்ச்சி

நமது பாரம்பரிய இலக்கியங்களான ஸ்ருதி (śruti), ஸ்மிருதி (smṛti) இவற்றைத் தெரிந்து கொள்வதற்குமுன்னும், ஒரு குறிப்பிட்ட நூலின் காலக்ரமம் மற்றும் வெவ்வேறு நூல்களுக்க...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan
உபநயனம் என்ற சொல்லுக்கான வரையறை
Culture Jun 14, 2019

உபநயனம் என்ற சொல்லுக்கான வரையறை

‘உபநயனம்’ என்றால் ‘நெருங்கி இட்டுச் செல்லுதல்’ அல்லது ‘அருகில் அழைத்து வருதல்’ என்று பொருள். ‘ஞானத்தை நோக்கி இட்டுச் செல்லுதல்’ அல்லது ‘கற்பதற்காக ஆசாரியரிடத்தி...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan
உபநயனம் – சமஸ்காரம் என்ற சொல்லுக்கான வரையறை
Culture May 21, 2019

உபநயனம் – சமஸ்காரம் என்ற சொல்லுக்கான வரையறை

‘சமஸ்காரம்’ (‘saṃskāra’) என்கிற வார்த்தைக்கு இணையான பொருள் ஆங்கிலத்தில் ஒன்றுமில்லை; அதற்கு ‘மெருகேற்றும்,' ‘வளர்த்தல்,' ‘பூரணத்துவம்,’ ‘அலங்கரித்தல்,’ ‘நியமனம்...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan
உபநயனம் – சமஸ்காரங்களின் அறிமுகம்
Culture Apr 16, 2019

உபநயனம் – சமஸ்காரங்களின் அறிமுகம்

ஒவ்வொரு சமூகமும் அவர்கள் வாழும் அந்தந்த தேசகாலங்களுக்கு தகுங்தாற்போல வாழ்வின் முக்கியமான கட்டங்களை தேர்வு செய்து கொள்கின்றன. ஒருவரது வாழ்க்கைப் பயணம் என்பது அவர...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan
உபநயனம் – ஒரு எளிய அறிமுகம் (முகவுரை)
Culture Mar 01, 2019

உபநயனம் – ஒரு எளிய அறிமுகம் (முகவுரை)

நம் வாழ்வில் மாற்றமொன்றே மாறாதது. உடலளவில், உணர்ச்சிப் பெருக்கத்தில், மன ரீதியில், பிறரோடு உறவைப் பேணுவதில், சமூக அந்தஸ்தில் – இன்னும் வாழ்வின் பற்பல நிலைகளிலு...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan
சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: சமுதாயக் குறியீடு
Philosophy Aug 24, 2018

சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: சமுதாயக் குறியீடு

பொது வாழ்க்கை பல முரண்பாடுகள் நிரம்பியது. தன்னைப்பற்றி பிறர் என்ன கூறுகிறார்கள் என்பதை லட்சியம் செய்யத் தேவையில்லை. இருப்பினும் தன் மேல் சுமத்தப்பட்ட களங்கத்தைத...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh | Trans: Sripriya Srinivasan
சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: விரோதிகளின் மத்தியில்
Philosophy Aug 03, 2018

சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: விரோதிகளின் மத்தியில்

தனி மனிதனாக நம்மால் நேர்மையாக நிமிர்ந்து நிற்க முடியும். ஆனால் சமூக வாழ்க்கைக்கு இது சாத்தியப்படாது. தீய சக்திகளை வெற்றிகொள்ள பற்பல உத்திகளைக் கையாள வேண்டும். ந...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh | Trans: Sripriya Srinivasan
சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: எக்காலத்துக்குமானவன்
Philosophy Jul 13, 2018

சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: எக்காலத்துக்குமானவன்

அக்ரூரர் கோகுலத்துக்கு வந்து கிருஷ்ணனை 'தனுர்யாகத்துக்கு' அழைத்துச்செல்ல வருகையில், அவன் தனது வளர்ப்புத் தாய்-தந்தையரான யசோதை-நந்தகோபரிடமிருந்து விடைபெற்றுச் செ...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh | Trans: Sripriya Srinivasan
சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: தர்மத்திற்குத் தோள்கொடுத்தல்
Philosophy Jun 29, 2018

சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: தர்மத்திற்குத் தோள்கொடுத்தல்

மஹாபாரதத்தின் மீதுள்ள ஈர்ப்பினால் 1970க்களில் திரு எஸ். எல். பைரப்பா அவர்கள் 'பர்வா' எனும் தமது நாவலை வெளியிட்டார். அதனுள் மஹாபாரதத்தில் பொதிந்துகிடக்கும் பல அற...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh | Trans: Sripriya Srinivasan
சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: கிருஷ்ணனின் பிறப்பு
Philosophy Jun 08, 2018

சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: கிருஷ்ணனின் பிறப்பு

முன் அத்தியாயங்களில் நாம் இதுவரையில், சிவன் எவ்வாறு ஒரு தனி நபருக்கான அடையாளமாகவும், ராமன் எவ்வாறு ஒரு குடும்பஸ்தருக்கான அடையாளமாகவும் விளங்கினார்கள் என்பதைப் ப...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh | Trans: Sripriya Srinivasan
சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: உலகம் ஒரு குடும்பம்
Philosophy May 15, 2018

சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: உலகம் ஒரு குடும்பம்

அயோத்தியா காண்டத்தில் ராமனுக்கும் அந்நாட்டு மக்களுக்குமான பரஸ்பர அன்பு நன்றாய் புலப்படுகிறது. அவன் அவர்களை சந்தித்து அவர்களது சுக துக்கங்களில் பங்கெடுத்துக் கொள...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh | Trans: Sripriya Srinivasan
சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: ராமனின் குடும்பப் பண்புகள்
Philosophy Apr 24, 2018

சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: ராமனின் குடும்பப் பண்புகள்

தசரதன் ராமனைக் காட்டிற்குச் செல்லும்படி அறிவித்ததை ராமன் கௌசல்யா தேவியினிடத்தில் தெரிவித்தபின் அவளை ராமன் தேற்றுகிறான். அப்போது கௌசல்யா தேவியை தகப்பனைவிட தாயே ந...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh | Trans: Sripriya Srinivasan
சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: குடும்ப சித்தாந்தம்
Philosophy Apr 03, 2018

சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: குடும்ப சித்தாந்தம்

சிவனை வர்ணிக்கையிலே, நாம் அவனது பண்பு மற்றும் வடிவினை எடுத்து விளக்காமல், அவனது உருவகங்களையே எடுத்து விளக்கினோம். ஏனெனில் மனித இயல்பினைப் புரிந்துகொள்வதென்பது ச...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh | Trans: Sripriya Srinivasan
சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: சிவனின் குறியீடுகள்
Philosophy Mar 13, 2018

சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: சிவனின் குறியீடுகள்

சிவன் தனது ஒரு கையில் உடுக்கையை ஏந்தி நிற்கிறான். லயத்தின் தலைவன் லய வாத்தியம் வாசிக்கிறான். சமஸ்கிருதத்தின் அடிப்படை ஆதாரமான ‘மஹேஷ்வர-ஸூத்திரங்கள்’ சிவன் தனது...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh | Trans: Sripriya Srinivasan
சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: மூன்று தத்துவங்கள்
Philosophy Feb 20, 2018

சிவ-ராம-கிருஷ்ணன்: மூன்று தத்துவங்கள்

இந்திய சம்பிரதாயங்களில் சிவன், ராமன், கிருஷ்ணன் எனும் தெய்வங்களை கற்றோரும், மற்றோரும் தொன்றுதொட்டு வணங்கி வருகின்றனர். ராமனும், கண்ணனும் வரலாற்றுக் கதாநாயகர்களெ...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh | Trans: Sripriya Srinivasan