Culture

Culture Jan 17, 2020

உபநயனம் – சில சடங்குகள்

தண்டம்-கோல்[1] ஆசாரியர் மாணவனுக்கு தண்டத்தை(கோலை) வழங்கும்போது, அவன், "எனது தண்டம் கீழே விழுந்துவிட்டது, அதனை நான் எனக்கு நீண்ட ஆயுள் கிட்ட வேண்டியும், பிரம்மச...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan

Culture Jan 10, 2020

யக்ஞோபவீதம் (பூணூல்)

மேகலை அணிவித்தபின் அச்சிறுவனுக்கு பூணூல்(யக்ஞோபவீதம்) அணிவிக்கப்படுகிறது.[1] யக்ஞோபவீதம் என்பது பவித்திரமான பூணூல் என்று இப்போதை உள்ளதைப்போல அப்போதெல்லாம் ...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan

Culture Dec 30, 2019

Monthly Magazines; GTA Press

It can be surely said that the rejuvenation of modern Kannada literature started during the regime of Krishnaraja Wodeyar III. The mahārāja offered shelter and...

D V Gundappa | Trans: Showri Karantha

Culture Dec 20, 2019

உபநயனத்திற்கான ஏற்பாடுகள்; நிறைவேற்றுதல்

உபநயனத்திற்கான ஏற்பாடுகள்[1] உபநயனம் நடைபெற ஒரு śālā (விதானம், கூடாரம்) அமைக்கப்படுகிறது.[2] உபநயனத்துக்கு முன் புராண நிகழ்ச்சிகள் சில நடைபெறுகின்றன. விநாயகனை...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan

Culture Nov 22, 2019

உபநயனம் நடைபெறச் சரியான வயது

ஒரு பாலகனுக்கு உபநயனம் நடத்த தகுந்த வயது குறித்த கோட்பாடுகள் வித்தியாசப்படுவதைக் காண்கிறோம்(அந்த பாலகனை ‘vaṭu’ என்றழைக்கின்றனர்).[1] இதில் சுவாரசியமான விஷயம் என...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan

Culture Oct 28, 2019

Bhajan Organizations

What I’m writing about now dates back to the situation in Bangalore c. 1905–10. At that time, there were also a few music institutes in existence. The Doddanna...

D V Gundappa | Trans: Pratap Simha

Culture Oct 18, 2019

உபநயனத்திற்கான தகுதி

பிராம்மண, க்ஷத்ரிய, வைஷ்யர்களிலுள்ள ஆடவர்கள் மாத்திரமே வேதம் பயில தகுதி பெற்றவர்கள் என்று நம் மூதாதையர்கள் பலர் கருதி வந்தனர்.[1] உபநயனம் என்பது வேதம் கற்பதற்கா...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan

Culture Sep 20, 2019

சூத்திரங்களிலும், ஸ்மிருதிக்களிலும் உபநயனம்

அநேகமாக சூத்திர (Sūtra) காலத்தில்தான் உபநயனச் சடங்கு முழுதும் ஸ்தாபிக்கப்பட்டிருக்கக்கூடும்.[1] கிருஹ்ய சூத்திரங்களில் (gṛhya-sūtras) அச்சடங்கில் அரங்கேறும் பெர...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan

Culture Sep 01, 2019

The Dawn of the Hotel Industry in Bangalore

Note: This is the first of a two-part series of an English translation of D.V. Gundappa's essay titled "Bengalurinalli Hotel Udyamada Arambha," the tenth essay...

D V Gundappa | Trans: Sandeep Balakrishna

Culture Aug 23, 2019

வேதங்களில் உபநயனம்

ஸம்ஹிதைகளில் உபநயனம் கிருஹ்ய சூத்திரங்களில் குறிக்கப்படும் உபநயனத்துக்கான அம்சங்களை ரிக் வேத ஸம்ஹிதையிலேயே நம்மால் காண முடிகிறது.[1] பலி பீடமான  யூப ஸ்தம்...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan

Culture Aug 02, 2019

A Few Public Institutions

I shall narrate my recollections of certain public institutions in Bangalore. I have written elsewhere about political institutions.[1] I will reminisce about s...

D V Gundappa | Trans: Pratap Simha

Culture Jul 19, 2019

வரலாற்றில் உபநயனத்தின் வளர்ச்சி

நமது பாரம்பரிய இலக்கியங்களான ஸ்ருதி (śruti), ஸ்மிருதி (smṛti) இவற்றைத் தெரிந்து கொள்வதற்குமுன்னும், ஒரு குறிப்பிட்ட நூலின் காலக்ரமம் மற்றும் வெவ்வேறு நூல்களுக்க...

Hari Ravikumar | Trans: Sripriya Srinivasan