Literature

Literature Mar 09, 2023

Sandarbhasūkti - part 9

72. Gaṇḍasyopari piṭakaḥ samvṛttaḥ A boil on a tumor. When there is no end for trouble this nyāya is used. There is a proverb in kannada which roughly translat...

Vidwan Ranganatha Sarma | Trans: Raghavendra G S

Literature Mar 06, 2023

ಅನುಷ್ಟುಪ್‌ಶ್ಲೋಕದ ರಚನಾಶಿಲ್ಪ - 5

ಈ ಮುನ್ನ ಕಾಣಿಸಿದ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹ್ರಸ್ವ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮಗಾತ್ರದ ಬಗೆಬಗೆಯ ಅಕ್ಷರ / ಮಾತ್ರಾಘಟಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ ‘ಇವೇ ಪರಿಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಾಪದಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುವುವೇ?’ ಎಂಬ ಸಂದೇಹ...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh

Literature Mar 05, 2023

ಅನುಷ್ಟುಪ್‌ಶ್ಲೋಕದ ರಚನಾಶಿಲ್ಪ - 4

ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬರಬಹುದಾದ ವಿಭಿನ್ನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಾತ್ರಾಗಣಗಳ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. ಅ) ಮೂರು ಮಾತ್ರೆಗಳ ಘಟಕಗಳುಳ್ಳ ರಚನೆ: ನಾನ | ನಾನ | ನನಾ | ನಾನ/ನಾ...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh

Literature Mar 02, 2023

Kathāmṛta - 132 - The Story of the Bṛhatkathā-śloka-saṅgraha

Chapter 3 - Bṛhatkathā-śloka-saṅgraha While Avanti-vardhana ruled Avantī, not even a lowly insect had anything to complain about. One day, during his daily hor...

A R Krishna Sastri

Literature Feb 23, 2023

Kathāmṛta - 131 - The Story of the Bṛhatkathā-śloka-saṅgraha

A few days later, he summoned a few brāhmaṇas and said ‘I had a dream in the early hours this morning. In it, I was out for my routine horse ride, when a wild e...

A R Krishna Sastri

Literature Feb 22, 2023

Sandarbhasūkti - part 8

60. Kulyāpraṇayana-nyāya Kulyā means a channel. People dig up channels so that the water can be transferred to the fields to irrigate the crops. The main purpo...

Vidwan Ranganatha Sarma | Trans: Raghavendra G S

Literature Feb 20, 2023

ಅನುಷ್ಟುಪ್‌ಶ್ಲೋಕದ ರಚನಾಶಿಲ್ಪ - 3

ಪರಿಷ್ಕೃತ ಲಕ್ಷಣ ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ ಈ ಮುನ್ನ ಹೇಳಿದ ಶ್ಲೋಕದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಪರ್ಯಾಪ್ತವಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಈ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಛಂದೋವಿದರು ಇನ್ನ...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh

Literature Feb 16, 2023

Kathāmṛta - 130 - The Story of the Bṛhatkathā-śloka-saṅgraha

Then he thought, ‘Fie upon me – I brought this allegation upon myself! Or why should I blame myself? The king was happy for a long time. Which other prince achi...

A R Krishna Sastri

Literature Feb 13, 2023

ಅನುಷ್ಟುಪ್‌ಶ್ಲೋಕದ ರಚನಾಶಿಲ್ಪ - 2

೨. ವಿಷಮಪಾದದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಲಘುಬಾಹುಳ್ಯವುಳ್ಳ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಯಾ ಓಜಪಾದಗಳ ಪಂಚಮಾಕ್ಷರಗಳು ಲಘು ಅಥವಾ ಗುರುವೇ ಆಗಿರಲಿ, ಮೇಲಣ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ್ದೇ ಆದಲ್ಲಿ ಶ್ಲೋಕದ ಧಾಟಿ ಕೆಡುವು...

Shatavadhani Dr. R. Ganesh

Literature Feb 12, 2023

Sandarbhasūkti - part 7

46. Kadambakoraka-nyāya The buds of Kadamba trees are the topic of this nyāya. These buds bloom simultaneously.  If one blooms it's a given that all will...

Vidwan Ranganatha Sarma | Trans: Raghavendra G S

Literature Feb 09, 2023

Kathāmṛta - 129 - The Story of the Bṛhatkathā-śloka-saṅgraha

Chapter 1 There is a great city named Ujjayinī. Its fortresses, moats and citadels resemble the colossal mountain peaks and unfathomable oceans surrounding the...

A R Krishna Sastri

Literature Feb 08, 2023

Sandarbhasūkti - part 6

32.Ākāśamuṣṭihanana-nyāya Punching the sky! Spending effort on futile things! Punching the sky would just lead to exhaustion but won’t hurt the sky in any mann...

Vidwan Ranganatha Sarma | Trans: Raghavendra G S